Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

A Matter of Trust (Swedish translation)

English
English
A A

A Matter of Trust

Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
And they may not want it to end
But it will, it’s just a question of when
I’ve lived long enough to have learned
The closer you get to the fire the more you get burned
But that won’t happen to us
Because it’s always been a matter of trust
 
I know you’re an emotional girl
It took a lot for you to not lose your faith in this world
I can’t offer you proof
But you’re gonna face a moment of truth
It’s hard when you’re always afraid
You just recover when another belief is betrayed
So break my heart if you must
It’s a matter of trust
 
You can’t go the distance
With too much resistance
I know you have doubts
But for God’s sake don’t shut me out
 
This time you’ve got nothing to lose
You can take it, you can leave it
Whatever you choose
I won’t hold back anything
And I’ll walk away a fool or a king
Some love is just a lie of the mind
It’s make believe until it’s only a matter of time
And some might have learned to adjust
But then it never was a matter of trust
 
I’m sure you’re aware love
We’ve both had our share of
Believing too long
When the whole situation was wrong
 
Some love is just a lie of the soul
A constant battle for the ultimate state of control
After you’ve heard lie upon lie
There can hardly be a question of why
Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
But that can’t happen to us
Because it’s always been a matter of trust
 
Last edited by FaryFary on Wed, 04/05/2016 - 12:06
Swedish translationSwedish (rhyming, singable)
Align paragraphs

Tro på varann

Kärlek kan vara byggd på ett svek
En bitter smak av vad som en gång var underbar lek
Och man räds att det ska ta slut
Fast det aldrig kommer bli som förut
Jag har lärt mig av livet, min vän
Den som lever nära elden den kommer bli bränd
Men våran kärlek är sann
För vi har alltid kunnat tro på varann
 
Det är så mycket känslor du har
Och du har mött så mycket elände i dina dar
Men jag lovar och svär
Att det finns en plats för dig som du är
Man blir som ett djur i en bur
När alla drömmar gång på gång verkar slitas itu
Men ta mitt hjärta i hand:
Man får tro på varann
 
Finns inget som håller
Som kvävs av kontroller
Jag vet du är rädd
Men för Guds skull, jag är beredd
 
Du får ta en chans en gång till
Inga krav och inga löften, det blir som du vill
Jag ska ge allt jag får
Och jag vill det hur det än kommer gå
Kärlek kan vara ren fantasi
Och såna lekar kommer aldrig att göra en fri
Man blundar allt vad man kan
Men då kan man inte tro på varann
 
Du vet vad jag menar
Det är nåt vi delar
Vi har stannat kvar
När det aldrig var menat att va
 
Kärlek kan vara helt utan sans
Ett enda maktspel som är dömt till en djävulens dans
Är man van att tassa på tå
Är väl detta inte svårt att förstå:
Kärlek kan vara byggd på ett svek
En bitter smak av vad som en gång var underbar lek
Men våran kärlek är sann
För vi har alltid kunnat tro på varann
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ValindraValindra on Sat, 13/08/2022 - 07:10
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Billy Joel: Top 3
Idioms from "A Matter of Trust"
Comments
Read about music throughout history