Advertisements

Matulu Moja (Turkish translation)

Polish
Polish
A A

Matulu Moja

Matulu moja, piękną córę masz
Oj nie wydawaj za lada jakiego,
Jej urody żal
 
Bo jej uroda, jak bystra woda
A liczeńka pięknie przekwitają
Jak w sadzie róża
 
Ja różę zerwę, nie będzie rosła
Oj, już mi moja zielona dróżeńka
Cierniem porosła
 
W sadzie różę ściąć nie będzie rosła
Oj nie wiesz nie wiesz kochana matulu
Za kogo poszłam
 
Oj poszłam poszłam w ręce tyrana
Oj będę opłakiwać swoje młode lata
Od rana do rana
 
Submitted by uniquenessuniqueness on Fri, 13/08/2021 - 20:57
Last edited by uniquenessuniqueness on Thu, 16/09/2021 - 21:45
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Annem Benim

Annem benim, güzel bir genç kızın var
Harcatma onun güzelliğini
Yanarım ardından güzelliğine
 
Çünkü onun güzelliği, berrak bir su gibi1
Güzellik dediğin zamanla kaybolur
Bahçedeki gül misali
 
Bir gül koparsam ( o bahçeden ), bir daha yenisi gelmez
Yemyeşil olan dallarım
Günden güne kararmakta
 
Bahçedeki gül kesilmeyecek asla
Ah bilmezsin bilmezsin canım annem
Ben kimlere vardım
 
Yaban ellere vardım
Gençliğime doyamayacağıma yanarım
Günbegün
 
  • 1. Hızlıca akan bir su gibi. Bystra hızlı anlamına da gelmektedir
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by uniquenessuniqueness on Thu, 16/09/2021 - 21:41
Author's comments:

Enes Tekin
17.09.2021
(c)
Mój prezent dla mojego lekarza " Nurturant "

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Matulu Moja"
Turkish uniqueness
5
Comments
NurturantNurturant    Sun, 19/09/2021 - 11:58
5

dziękuję za tłumaczenie. Wspaniały. Bardzo mnie uszczęśliwiłeś Uniqueness :)

uniquenessuniqueness    Fri, 24/09/2021 - 20:17

Nie ma za co Kollezanka!

Read about music throughout history