Advertisements

Mavi Mavi (Persian translation)

  • Artist: İbrahim Tatlises (İbrahim Tatlı)
  • Song: Mavi Mavi 9 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, English #1, #2, French, Greek, Kurdish (Sorani), Persian, Russian
Turkish

Mavi Mavi

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
 
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yarı
 
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım
 
Submitted by korikori on Fri, 22/03/2013 - 17:10
Last edited by FaryFary on Mon, 30/01/2017 - 09:59
Persian translationPersian
Align paragraphs
A A

آبی آبی

سال ها بود که دلتنگی عشقش
در سینه ام سوخت و باقی ماند
زمانی که تمام امید هایم ناامید شده بود
اونو در مقابل خودم دیدم
 
آبی آبی آبی لاجوردی
چشمانش مثل مهره آبی است
با اولین باری که دیدمش عاشقش شدم
اونی که داره میاد یار و معشوق کیه؟
 
در این راهی که بهش زندگی میگن
قدم به قدم راه رفتم
و دنبال خوشبختی بودم
که یکهو اونو پیدا کردم(مقابل خودم دیدم
 
Submitted by firooze68firooze68 on Tue, 16/07/2013 - 11:51
Added in reply to request by saeed.darvish.ssaeed.darvish.s
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
Comments
TheOne_ZTheOne_Z    Wed, 17/07/2013 - 19:12

آهنگ نوستالژیک

AmirA2AmirA2    Fri, 04/10/2013 - 15:57
5

خیلی ممنون بابت ترجمه این ترانه به فارسی Regular smile

bijan.kardounibijan.kardouni    Thu, 12/03/2015 - 10:49

چه ترجمه زیبا و دقیقی، ممنونم از این همه ذوق

Advertisements
Read about music throughout history