Advertisements

Maxino - Ailo (Adele's "Hello" parody)

  • Artist: Maxino ( Massimiliano Cernecca)
  • Featuring artist: Elisa Bombacigno
  • Translations: English, Italian, Lombard
Italian, Venetan
A A

Ailo (Adele's "Hello" parody)

Pronto?
Ailo… (Buongiorno…)
Son mi… (Prego, chi?)
Sono Adele della Wind, codice 4266…
(Buongiorno, grazie. Non m’interessa, veramente.)
Ailo, (Sì, buongiorno?)
Può sentirmi? (Non tanto, un po’ disturbà, devo dire…)
Sarà colpa certamente dei bastardi della TIM!
(Arrivederci!)
 
Ailo… (Pronto, chi xe?)
Son mi… (“Mi”… “Mi” chi? Quea de prima?)
Sono Marta ed ho un’offerta sconcertante della Tre…
(La Tre no, grazie. Grazie.)
 
Ailo… (Buongiorno, go za TIM, veramente…)
Veramente? (Sì, go za TIM e se trovemo veramente ben!)
Dovè solo vergognarve, voi a l’inferno marzirè!
 
Semo dell’Allianz (E quindi?)
La stia atento (Vara, no, perché devo star a…? Mi no vojo asicurazioni!)
che la pol morir doman… (Sì, ma scusa, sa, però…)
 
Pronto, semo quei de Sky,
perché no la rispondi mai? (Perché go de far!)
Xe el pacchetto Premium,
no la pol dir de no! (Grazie, ma non…)
Con cartoni e calcio (Chissenefrega!)
e anche un po’ de YouPorn (Ah, beh…)
 
Pronto, semo della CRAI (Chi, della CRAI?)
qua xe in offerta tre bancai (tre bancai no, no me interessa, grazie…)
pacchi de TENA Lady (…de TENA Lady?)
e assorbenti scadui (Ok, perfetto. Va ben, grazie.)
de subioti in brodo (subioti in brodo… de che ano?)
e la carta de cul… no li vol?
(No, go… sono ancora fornido, grazie, al momento. In caso ghe fasso saver. Grazie, eh, comunque.)
 
Ailo,
son Piera (Buongiorno. Eh… sono impegnà…)
xe un’offerta par i mobili della cusina sua.
(Ma li… li go za. Ghe son pien! Son pien de mobili, no so più dove metterli!)
 
Ailo,
la vol oio? (No, no volevo, no voj gnanche l’oio, no me int…)
La vol scove, straze, lavatrici,
o legni par la stua? (No, grazie!)
 
Pronto, Bruno? (No son Bruno, ga sbaglià numero!)
No pol esser, dai, (No son Bruno, la ga sbaglià numero!)
la vose par sia lui…
(Eh, go capì, ma no son mi! Cossa posso far… cossa posso far?)
La vol patatine Pai? (Nooo!)
La stalla nova pei cavai (No li go! No, dove li meto, i cavai?)
O le mudande in ghisa? (In ghisa?)
La prolunga pel can,
che a se slunga un fraco
dalle Rive a Grignan
(ma cossa goi da ndar a…)
 
Pampers per i fioi cagai? (Interessantissimo, grazie, ma…)
Rischiarante per i pei?
Una dentiera in inox (No!)
se lei denti no ga; (Li go, li go tutti!)
se li ga ancora, cice, (eh!)
prima o po’ i cascherà!
(Ma si faccia gli affari suoi! Cascheranno a lei, i denti!)
Ah no, po’! (Comunque senta: saria impegnà…) Ah no, po’!
(La me ascolta? Pronto? Pronto?)
 
La grattugia scritta in braille? (No me interessa la grattugia scritta… ma…)
I cavei de Susan Boyle? (Questo pol tornar utile, no se sa mai però…)
Dopo ’na gru per nono, (cossa ghe…?)
per portarlo a pissar
che la lo cala in strada (…dal pergolo?)
Sensa gnanche più uscir
(Ma, allora forse questa qua la me par…)
 
Quatro ingressi pel Bolshoi? (Con chi ghe vado al Bolshoi?)
Fazzoletti ancora smoj? (…ma che schifo! Ma che schifo!)
Mediaset Premium, Fastweb (Tuto!)
se ghe po’ interessar…
(Me interessa solo de mandarve a cagar!)
 
Ailo… (Eh?)
son mi… (Ancora?)
Ailo… (Eo, se sentimo, grazie comunque…)
***
Parodia di Hello di Adele.
 
Submitted by annabellannaannabellanna on Mon, 11/02/2019 - 16:34
Submitter's comments:

A mix of Italian and Triestine dialect

Thanks!thanked 1 time

 

Advertisements
Video
Translations of "Ailo (Adele's ..."
English Guest
Lombard Guest
Comments
Advertisements
Read about music throughout history