Advertisements

Mayli Manda (Turkish translation)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Mayli Manda 6 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration #1, #2, #3, Turkish
  • Requests: Kyrgyz

Mayli Manda

O'jarligingga ko'nganim,
Tilimni tiyib yurganim
Yetmadimi, ayt yetmadimi?
 
Yoningda kulib turganim
Zardangga ko'zimni yumganim
Ayt yetmadimi, ayt yetmadimi?
 
Dilingda yoki gumon
Yomon hayollar xamon
Ketmadimi, yor ketmadimi?
 
Qachongacha bu davom
Chegaralardan yomon,
Voy o'tmadimi, voy o'tmadimi?
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir o'jarsanda
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir qaysarsanda
 
Bekor dilimni o'yganing
Ko'p martalab ranjitganing
Bo'lmadimi, ayt bo'lmadimi?
 
Nahotki zarra vijdoning
Sevging g'ururing insofing
Ayt qolmadimi, ayt qolmadimi?
 
Dilingda yoki gumon
Yomon hayollar xamon
Ketmadimi, yor ketmadimi?
 
Qachongacha bu davom
Chegaralardan yomon,
Voy o'tmadimi, voy o'tmadimi?
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir o'jarsanda
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir qaysarsanda
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir o'jarsanda
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir qaysarsanda
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir o'jarsanda
 
Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa, bo'lar ekanda
Lekin jonim o'zing baribir qaysarsanda
 
Submitted by TulparTulpar on Wed, 10/10/2018 - 12:51
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Belki Bende

İnatlarına razı oluşum
Dilimi tutup duruşum
Yetmedi mi, söyle yetmedi mi?
 
Yanında gülüp duruşum
Kırılmana gözümü yumuşum
Söyle yetmedi mi, söyle yetmedi mi?
 
Yüreğinde var hâlâ şüphe
Kötü hayaller bunca zaman
Gitmedi mi, yar gitmedi mi?
 
Ne zamana kadar bu devam
Sınırlardan yaman
Ah geçmedi mi, ah geçmedi mi?
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Beyhude yüreğimi yaralayışın
Çok defa incitişin
Olmadı mı, söyle olmadı mı?
 
Peki ya zerre kadar vicdanın
Sevgin, gururun, insafın
Söyle kalmadı mı, söyle kalmadı mı?
 
Yüreğinde var hâlâ şüphe
Kötü hayaller bunca zaman
Gitmedi mi, yar gitmedi mi?
 
Ne zamana kadar bu devam
Sınırlardan yaman
Ah geçmedi mi, ah geçmedi mi?
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Belki bende belki sende
Hata varsa, vardır her durumda
Lakin canım sen inat etsen de aynı
 
Submitted by TulparTulpar on Sat, 13/10/2018 - 18:52
Last edited by TulparTulpar on Fri, 05/04/2019 - 11:52
Author's comments:

*Alsu'ya teşekkürler... Regular smile

Please help to translate "Mayli Manda"
Rayhon: Top 3
Idioms from "Mayli Manda"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history