Advertisements

Mayores (French translation)

  • Artist: Becky G (Rebbeca Marie Gomez)
  • Featuring artist: Bad Bunny
  • Song: Mayores 22 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, Dutch #1, #2, #3, English #1, #2, #3, French, German, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Turkish, Ukrainian
French translationFrench
A A

Plus âgés

[Becky G:]
Whoah oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoah oh, oh
 
J'aime bien qu'on me traite comme une demoiselle
Même si je l'oublie parfois quand on est au lit
J'aime bien qu'on me dise de la poésie
Dans mon oreille quand on fait des grossièretés
 
J'aime bien un gentleman, qui soit intéressant
Qui soit un bon ami, mais surtout un bon aimant
Où est le problème s'il a des ans en plus?
 
J'aime bien quand ils sont plus âgés
Du genre qu'on appelle "monsieur"
Du genre à t'ouvrir la porte et t'envoyer des fleurs
J'aime bien quand ils sont plus grands*
Ceux qui rentrent pas dans ma bouche
Tous les bisous qu'ils veuillent me donner et qui me rendent folle
Folle, whoah oh, oh, oh
Folle, whoah oh, oh, oh
 
[Bad Bunny:]
Je suis pas un vieux, mais j'ai un compte comme si je l'étais
Si tu veux je te ramène le ptit déj au lit
Je suis unique, un gentleman à 21 ans
Je suis prêt pour toutes tes follies
Tu veux un vieux, t'en est sure?
Je te promets un million d'adventures
Au lit je tiens tout ce qu'il tient pas
Je suis actif 24/7
Avec moi, pas besoin de jouets
Je suis nouveau, directe de l'emballage
Mais si t'aimes bien abuser, va avec un autre
 
[Becky G:]
J'aime bien quand ils sont plus âgés
Du genre qu'on appelle "monsieur"
Du genre à t'ouvrir la porte et t'envoyer des fleurs
J'aime bien quand ils sont plus grands*
Ceux qui rentrent pas dans ma bouche
Tous les bisous qu'ils veuillent me donner et qui me rendent folle
Folle, whoah oh, oh, oh
Folle, whoah oh, oh, oh
 
Je veux pas d'enfants qui savent rien
Je préfère un mec qui soit à l'hauteur
Je veux pas d'enfants qui savent rien
Je préfère un mec qui soit à l'hauteur
 
J'aime bien, j'aim bien quand ils sont plus âgés
Du genre qu'on appelle "monsieur"
Du genre à t'ouvrir la porte et t'envoyer des fleurs
J'aime bien quand ils sont plus grands*
Ceux qui rentrent pas dans ma bouche
Tous les bisous qu'ils veuillent me donner et qui me rendent folle
Folle, whoah oh, oh, oh
Folle, whoah oh, oh, oh
Folle, whoah oh, oh, oh
Folle, whoah oh, oh, oh
Folle
 
Bad Bunny, bébé
Becky G
Becky G
 
Submitted by blackluneblacklune on Fri, 22/12/2017 - 10:59
Added in reply to request by Ivan Ortiz Jr.Ivan Ortiz Jr.
Author's comments:

*Double sens: en espagnol le terme "grand" veut aussi dire "âgé".

SpanishSpanish

Mayores

Comments
Advertisements
Read about music throughout history