Advertisements

Mazal mazal (English translation)

Mazal mazal

سالوني عليها و جيبولي خبارها
الا راهي مغبونة و لا مهنية
ولا مازالها تجبد عليا ولا خلاص راي هي ناسية
ما تحكولهاش واش راه صاري فيا
بلي نبكي كي نتوحشها مش لاولالتلي صي
تادير تبغيني صيبا باسكو شفيتها
ومازال مازال عشقك في بال ننساك محال يلي نسيتينا
و ادا طوالت اعمار و حكمة لقدار
بالاك كانش نهار تجي تسقسي عليا
حياتي بلابيك غبينة معيشة مرة ميزيرية
و تقول ربي خلقك غي انتيا غي انتيا
بريزيتيني مين مشيتي عليا حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك و لا نغبتني ولي ليا ولي ليا
 
Submitted by azizatyazizaty on Sun, 08/05/2016 - 17:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Stil Still

They told to me about her and they brought me her news.
If she is sad or happy and if she still talks about me or if she had already forgotten everything don’t tell her what’s happening to me. I cry when I miss her so that if she comes back to me it is for love and not for pity.
 
Stil still your desire is in my mind. It’s unlikely I’ll forgot about you for nights like you had forgotten about us and if life goes on and that decides it.
May be day you will take me news.
My life is sad without you.
Life is better and miserable, As if good only created you, just you.
You’ve tortured me since you left me and your sweetness is still in me.
 
You live your life and if they are unfair to you, come back to me.
 
Stil still your desire is in my mind. It’s unlikely I’ll forgot about you for nights like you had forgotten about us and if life goes on and that decides it.
May be day you will take me news.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Tue, 29/09/2020 - 20:17
Author's comments:

Advertisements
Translations of "Mazal mazal"
English MJ-Q8
Comments
Read about music throughout history