✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mazu brīdi pirms
Mazu brīdi, mazu brīdi pirms, mazu brīdi pirms gaismiņas,
Kad putni vēl nav modušies
Un kokos dus vēl vēsmiņas
Kad Zemi apstāigā pats Dievs
Kad Zemi apstaigā pats Dievs
Mazu brīdi pirms, mazu brīdi, mazu brīdi pirms, mazu brīdi pirms gaismiņas
Viņš iet pa ļaužu būdiņām
Kur bads un bēdas mitinās
Kur gala nava ciešanām
Kur gala nava ciešanām
Mazu brīdi pirms, mazu brīdi, mazu brīdi pirms, mazu brīdi pirms gaismiņas
Viņs vieglu roku lieti māj
Un nožāvē tās asaras
Kas bālus, karstus vaigus klāj
Kas bālus karstus vaigus klāj
Mazu brīdi pirms, mazu brīdi, mazu brīdi pirms, mazu brīdi pirms gaismiņas
Kad Pasaulei tik viegli kļūst
Pats Dieva miers pār Zemi dus
Mazu brīdi, mazu bŗidi, mazu brīdi, mazu brīdi, mazu bridi, mazu brīdi pirms gaismiņas
Mazu brīdi, mazu bŗidi, mazu brīdi, mazu brīdi, mazu bridi, mazu brīdi pirms gaismiņas
Mazu brīdi, mazu bŗidi, mazu brīdi, mazu brīdi, mazu bridi, mazu brīdi pirms gaismiņas
Pirms gaismiņas, pirms gaismiņas.
Submitted by 
ilyaprower on 2016-09-17
ilyaprower on 2016-09-17Translation
A little bit before
A little bit before, a little bit before, a little bit before the light,
When birds haven't waken up yet
And breezes are still sleeping in trees
When the God himself walks on the land
When the God himself walks on the land
A little bit before, a little moment, A little bit before a little bit before the light,
He walks through the people's hats.
Where hunger and sadness are living
Where the suffering has no end
Where the suffering has no end
A little bit before, a little moment, A little bit before a little bit before the light,
He waves his hand lightly
And dries those tears
Which are laying pale hot cheeks
Which are laying pale hot cheeks
A little bit before, a little moment, A little bit before a little bit before the light,
When it becomes so much easier for the world
God's peace itself is sleeping over the Earth.
A little bit before, a little moment, a little moment, a little moment, A little bit before a little bit before the light,
A little bit before, a little moment, a little moment, a little moment, A little bit before a little bit before the light,
A little bit before, a little moment, a little moment, a little moment, A little bit before a little bit before the light,
Before the light, before the light.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
SpiritOfLight on 2020-02-24
SpiritOfLight on 2020-02-24Added in reply to request by ilyaprower
ilyaprower The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Autobuss debesīs: Top 3
| 1. | Mazu brīdi pirms |
| 2. | Lilioma dziesma |
| 3. | Es šodien jūku prātā |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
