Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Me Iré Con Ella (French translation)

  • Artist: Santa Fe Klan
  • Song: Me Iré Con Ella Album: Mundo
  • Translations: English, French
Spanish
Spanish
A A

Me Iré Con Ella

Esta Noche
Me Iré Con Ella,
 
Me Tomó De La Mano
Y Me Acarició..
 
Y Ahora Voy
Tras Su Huella,
 
El Miedo
A Ti Desapareció..
 
Me Iré Con Ella,
Mis Heridas Acarició..
 
Botella Tras Botella,
El Dolor Ya Desapareció..
 
Tus Lunares Son
Como Estrellas,
 
Deja Te Canto
Mientras Me Besas..
 
Bajo La Luna
Llena Mientras
 
Cantan Las Sirenas,
 
Sus Ojos Están
Llenos De Tristeza..
 
Solo Quería
Salir De La Pobreza..
 
Camina Solitaria
Por El Barrio,
 
Otro Velorio,
Otro Rosario..
 
Tú Eres Mala Y
Yo Soy Malo,
 
Por Eso Nos Llevamos
Y Nos Tocamos..
 
Tú Y Yo Somos
Una Coincidencia,
 
Caminas Conmigo
En La Misma Frecuencia..
 
En Estado
De Emergencia,
 
Perdiendo La Paciencia..
 
Siento Tu Presencia,
 
Tú Eres Mi Anestesia..
 
De este Dolor
Que Me Está Matando,
 
¿dónde Quedó Mi Suerte?
 
Siento Que Me Ha Abandonado..
 
Ella Es Muy Fría,
Que Me Tiene Congelado,
 
No Llegaré A Dormir,
Porque..
 
Esta Noche
Me Iré Con Ella,
 
Me Tomó De La Mano
Y Me Acarició..
 
Y Ahora Voy
Tras Su Huella,
 
El Miedo
A Ti Desapareció..
 
Me Iré Con Ella,
Mis Heridas Acarició..
 
Botella Tras Botella,
El Dolor Ya Desapareció..
 
Woh-oh-oh..
 
Acompáñame Esta Noche,
Ya Después Te Vas,
 
Deja Que Corran Lágrimas
En Esta Triste Soledad..
 
Toda Tu Luz Sirve De Guía
En Esta Oscuridad,
 
Cuidaré A Los Míos
Hasta Que A Mí
 
Me Toque Marchar..
 
Ella Camina A Mi Lado
Y Causa Llanto,
 
Cuando Me Besa
Me Duele Tanto..
 
Ni Tú Eres Mala
Ni Yo Soy Santo,
 
Te Abrazaré Despacio
Mientras Te Canto..
 
Ella Camina Conmigo
Desde Que Yo Era Un Niño,
 
Vamos Por
El Mismo Camino..
 
Me Tomó De La Mano
Y Me Habló Al Oído,
 
Me Dijo “Tenías Todo
Y Hoy Lo Has Perdido..”
 
Me Hablaron De Ella,
 
Que Brilla Cuando
Salen Las Estrellas..
 
Mujer Tan Bella,
 
Se Ilumina
Con La Luna Llena..
 
Perdido Y Distraído,
Confundido,
 
He Decidido,
Que !!
 
Esta Noche
Me Iré Con Ella,
 
Me Tomó De La Mano
Y Me Acarició..
 
Y Ahora Voy
Tras Su Huella,
 
El Miedo
A Ti Desapareció..
 
Me Iré Con Ella,
Mis Heridas Acarició..
 
Botella Tras Botella,
El Dolor Ya Desapareció..
 
Woh-oh-oh..
 
Submitted by robikuberobikube on Thu, 18/08/2022 - 10:14
French translationFrench
Align paragraphs

Me Iré Con Ella

Ce soir
Je partirai avec elle,
 
Elle me tient par la main
Et me caresse...
 
Et à présent, je la suis
Je suis ses pas,
 
La peur
de toi a disparue...
 
Je vais aller avec elle,
Mes blessures soignées...
 
Bouteille après bouteille,
La douleur est partie...
 
Tes grains de beauté sont
Comme des étoiles,
 
Laisse-moi chanter pour toi
Pendant que tu m'embrasses...
 
Sous la pleine
Lune Pendant
 
Le chant des sirènes,
 
Leurs yeux sont
Remplis de tristesse...
 
Je voulais juste
Sortir de la pauvreté...
 
Chemin solitaire
A travers le quartier,
 
Une autre veillée,
Un autre Rosaire...
 
Tu es mauvaise et
Je suis mauvais,
 
C'est pourquoi nous nous entendons
Et nous touchons...
 
Toi et moi sommes
Une coïncidence,
 
Tu marches avec moi
Sur la même fréquence...
 
Dans un état
D'urgence,
 
Je perds patience...
 
Je sens ta présence,
 
Tu es mon anesthésie...
 
De cette douleur
Qui me tue,
 
Où est ma chance ?
 
Je sens qu'elle m'a abandonné...
 
Elle est si froide,
Qu'elle m'a congelé,
 
Je n'arriverai pas à dormir,
Parce que...
 
Ce soir
J'irai avec elle,
 
Elle me tiens par la main
Et me caresse...
 
Et à présent, je la suis
Je suis ses pas,
 
La peur
De toi a disparu...
 
J'irai avec elle,
Mes blessures soignées...
 
Bouteille après bouteille,
La douleur est partie...
 
Woh-oh-oh-oh...
 
Accompagne-moi ce soir,
Tu partiras aprés,
 
Laisse couler les larmes
Dans cette triste solitude...
 
Toute ta lumière sert de guide
Dans cette obscurité,
 
Je veillerai sur les miens
Jusqu'à ce que ce soit
 
Mon tour de partir...
 
Elle marche à côté de moi
et me fait pleurer,
 
Quand elle m'embrasse
Ça fait tellement mal...
 
Tu n'est pas mauvaise
Je ne suis pas non plus saint,
 
Je t'embrasserai lentement
Pendant que je chanterai pour toi...
 
Elle marche avec moi
Depuis que je suis enfant,
 
Nous marchons sur
La même route...
 
Elle me tiens par la main
Et me parle à l'oreille,
 
Elle me dit, "Tu avais tout
Et aujourd'hui tu as tout perdu..."
 
Ils m'ont parlé d'elle,
 
Qui brille quand
Les étoiles s'en vont...
 
Une femme si belle,
 
Elle s'illumine
Avec la pleine lune...
 
Perdu et distrait,
Confus,
 
J'ai décidé,
Quoi ! !
 
Ce soir
Je vais aller avec elle,
 
Elle me tient par la main
Et me caresse...
 
Et à présent, je la suis,
Je suis ses pas,
 
La peur
De toi à disparue...
 
Je vais aller avec elle,
Mes blessures soignées...
 
Bouteille après bouteille,
La douleur est partie...
 
Woh-oh-oh-oh...
 
Thanks!
Submitted by robikuberobikube on Thu, 18/08/2022 - 10:16
Translations of "Me Iré Con Ella"
French robikube
Santa Fe Klan: Top 3
Comments
Read about music throughout history