Advertisements

Me ne lavo le mani

Submitted by Hampsicora on Thu, 03/01/2019 - 10:13

Idiomatic translations of "Me ne lavo le mani"

Croatian
Dižem ruke od..
Explanations:
English
I wash my hands of...
Explanations:
English #1, #2
French
Je m'en lave les mains
Explanations:
German
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Explanations:
Hungarian
Mosom kezeim
Explanations:
Russian
Я умываю руки.
Explanations:
Serbian
prati ruke
Explanations:
Turkish
El yıkamak
Explanations:

Meanings of "Me ne lavo le mani"

Italian

Non m'interessa, me ne frego, non me ne importa niente.

Explained by Hampsicora on Thu, 03/01/2019 - 10:13
Explained by Hampsicora
Italian

La frase si riferisce all'atto che Ponzio Pilato compie, descritto nel vangelo secondo Matteo 27, 24, col quale si sgrava della responsabilità di giudicare il Cristo: "Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto aumentava, prese dell’acqua e si lavò le mani davanti alla folla, dicendo: «Non sono responsabile di questo sangue. Pensateci voi!»"

Explained by caribouzz on Sat, 05/01/2019 - 13:10
Explained by caribouzz

"Me ne lavo le mani" in lyrics

Massimo Di Cataldo - Machissenefrega

massì la vita va avanti
e prima o poi farà il giro ripassando da qui
ma fino a domani me ne lavo le mani e mi rimetto a dormire
non c'è più niente da fare, non c'è più niente da dire