Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Me quedo aqui (English translation)

  • Artist: Gustavo Cerati (Gustavo Adrián Cerati)
  • Song: Me quedo aqui Album: Ahí vamos
  • Translations: English #1, #2
English translationEnglish

I'm Staying Here

Versions: #1#2
Don't get mad this time
I saw it coming
As usual, the reaction
Is as slow as my voice
Devastating reason
The tsunami came down here
I saw it coming
If we learn the lesson
In the end you'll know
Mistery is a contradiction
As with everything you know
Sometimes I do the opposite
The tsunami came down here
I saw it coming
Everything shook, it's better to stay still
The sun is coming up soon
And we'll heal some wounds (1)
As stubborn as I am
I'm staying here
The ink didn't dry up
And I said a lot in words
But in my heart there is still
So much left to say
So much left to say
So much left to say
I'm not going anywhere...
I'm staying here
Otherwise, we didn't learn the lesson
Otherwise, we didn't learn the lesson

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sat, 27/11/2021 - 00:15
Author's comments:

(1) Literally says "We'll repair some damage".


Me quedo aqui

Translations of "Me quedo aqui"
Gustavo Cerati: Top 3
Read about music throughout history