Advertisements

this is me trying (Hungarian translation)

  • Artist: Taylor Swift
  • Song: this is me trying 15 translations
  • Translations: Dutch, Finnish, French, Greek, Hungarian, Japanese, Persian, Portuguese, Serbian 6 more
English
A A

this is me trying

I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
 
Pull the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway
 
I just wanted to you know that this is me trying
I just wanted to you know that this is me trying
 
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm bad
I have a lot of regrets about that
 
I was so ahead of the curve
That the curve became a sphere
I fell behind my classmates until I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey
 
I just wanted to you know that this is me trying
I just wanted to you know that this is me trying
 
At least I'm trying...
 
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town
 
And I just wanted to you know that this is me trying
I just wanted to you know that this is me trying
 
At least I'm trying
 
Submitted by florxquinflorxquin on Fri, 24/07/2020 - 04:33
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 24/07/2020 - 23:43
Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

ez vagyok én, amint próbálkozom

Nehezemre esett alkalmazkodni
Az enyémek voltak a legfényesebb kerekek, mostanra már berozsdásodtak
Nem tudom, hogy érdekelne-e téged egyátalán, ha visszajönnék
Nagyon sok mindent bánok ezzel kapcsolatban
 
Lehúzódtam az autóval az őrtoronyhoz
Követhettem volna a félelmeimet egészen mélyre
És talán nem igazán tudom, hogy mit mondjak
De itt vagyok a kapubejáratodnál
 
Csak azt akartam, hogy tudd, hogy ez vagyok én, amint próbálkozom
Csak azt akartam, hogy tudd, hogy ez vagyok én, amint próbálkozom
 
Azt mondták, hogy minden ketrecem mentális
Szóval kiütöttem magam, akárcsak az összes lehetőségemet
És a szavaim halálos lövedékek, amikor dühös vagyok
Nagyon sok mindent bánok ezzel kapcsolatban
 
Annyival előre láttam a kanyart,
Hogy a kanyar egy körré vált
Lemaradtam az osztálytrsaimtól, amíg itt kötöttem ki, hogy
Egy idegennek öntöm ki a szívem
De a whiskey-t nem öntöttem ki
 
Csak azt akartam, hogy tudd, hogy ez vagyok én, amint próbálkozom
Csak azt akartam, hogy tudd, hogy ez vagyok én, amint próbálkozom
 
De legalább próbálkozom...
 
Nehéz egy buliban lenni, amikor úgy érzem magam, mint egy nyílt seb
Nehéz bárhol lenni az ilyen napokon, amikor minden amit akarok, te vagy
Te egy visszapillantás vagy a filmszalagon az egytlen mozivásznon a városomban
 
És csak azt akartam, hogy tudd, hogy ez vagyok én, amint próbálkozom
Csak azt akartam, hogy tudd, hogy ez vagyok én, amint próbálkozom
 
Legalább próbálkozom
 
Thanks!
Submitted by Pink MeringuePink Meringue on Sat, 01/08/2020 - 14:07
Comments
Read about music throughout history