Advertisements

Me Vuelves Loco (Polish translation)

Spanish
A A

Me Vuelves Loco

Y ahora qué
Si me levanto y no tengo fuerzas
Para escribirte y ahora qué,
Otra caída otro lamento es lo mismo
Y ahora qué
Si por ti yo esquivo las balas
Y tú me disparaste y ahora qué
 
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
 
La vida es un juego,
Aquí gana el primero
Si tú me miras, muero por dentro
Ya sabes qué pienso,
Quiero mi momento
Agarra mi mano no quiero lamentos
La vida es un juego,
Aquí gana el primero
Si tú me miras, muero por dentro
Ya sabes qué pienso,
Quiero mi momento
Agarra mi mano no quiero lamentos
 
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
 
Tal vez fue el destino que nos engañó
El amor que me tenías ya se fué
La flor del deseo se nos marchitó
Se hizo insoportable no poderte ver
 
Con un suspiro de amor
Me tocas y rozo el cielo
Dime si de ti me olvido
O voy a buscarte de nuevo.
 
Y ahora qué
Si te entrego toda mi alma
Todo mi tiempo
Y ahora qué
Si por ti yo corté mis alas
Y ahora no puedo escaparme
Si el destino quiso juntarnos
Y tú te separaste
Y ahora qué
 
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego,
Sabes que tú me estás matando
Tú me vuelves loco, loco , loco
Quién me va a curar el corazón roto
Déjate de rodeos, pon la mano en el fuego
Sabes que tú me estás matando
 
Submitted by LobuśLobuś on Sun, 17/01/2021 - 13:56
Polish translationPolish
Align paragraphs

Doprowadzasz mnie do szaleństwa

I co teraz?
Skoro się budzę i nie mam siły,
Aby do ciebie napisać, i co teraz?
Kolejny upadek, kolejny płacz, wciąż to samo,
I co teraz?
Skoro przez ciebie omijam kule,
A ty strzeliłaś we mnie, i co teraz?
 
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz,
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz
 
Życie jest grą,
Tutaj wygrywa ten pierwszy,
Jeśli na mnie spojrzysz, w głębi będę zamierał,
Już wiesz, o czym myślę,
Pragnę dla siebie chwili,
Chwyć mnie za rękę, nie chcę płakać,
Życie jest grą,
Tutaj wygrywa ten pierwszy,
Jeśli na mnie spojrzysz, w głębi będę zamierał,
Już wiesz, o czym myślę,
Pragnę dla siebie chwili,
Chwyć mnie za rękę, nie chcę płakać
 
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz,
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz
 
Być może oszukało nas przeznaczenie,
Miłość, którą mnie darzyłaś już odeszła,
Kwiat naszego pożądania zwiędnął,
To że nie mogę cię zobaczyć stało się nie do zniesienia
 
W miłosnym westchnieniu
Dotykasz mnie, a ja sięgam nieba,
Powiedz mi, czy o mnie zapomniałaś,
Czy mam cię poszukiwać na nowo
 
I co teraz?
Skoro ofiarowałem ci całą moją duszę,
Wszystek własnego czasu,
I co teraz?
Skoro przez ciebie podciąłem własne skrzydła,
I teraz nie mogę uciec,
Skoro przeznaczenie chciało nas połączyć,
A ty odeszłaś,
I co teraz?
 
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz,
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz,
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz,
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
Kto uleczy moje złamane serce,
Skończ już te gierki, wystaw ręce na ogień,
Wiesz, że mnie wykańczasz
 
Thanks!

© Lobuś (Bartek W.)

Submitted by LobuśLobuś on Mon, 18/01/2021 - 10:41
Comments
Read about music throughout history