✕
Original lyrics
معذبني الهوى
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
يا حبيبي وينك ناسيني، بيهون عليك تبكيني
شتقتلك ترجع تحكيني تخبّرني شو صار
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
لمّا عيونك بعدوا عني، قلبي وروحي ضاعوا مني
وانت مابتعرف اني بغيابك بنهار
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
Submitted by 
Ourania on 2017-08-03
Ourania on 2017-08-03Translation
Me Tormenta El Amor
Todavia me apareces en mis pensamientos
y todavia me tormenta el amor
y aun eres mas cercano que de mi propia sombra
y como anhelo que regresemos juntos
No estas pensando en mi, ni tampoco me echas de menos
esta cansada la lagrima de mi ojo, y no le estoy encontrando medicina
Oh mi amado, donde estas? Ya me olvidaste
No te importa nada que me hagas llorar
me haces falta, vuelve a hablarme, cuentame lo que ha pasado
No estas pensando en mi, ni tampoco me echas de menos
esta cansada la lagrima de mi ojo, y no le estoy encontrando medicina
Cuando tus ojos, se alejaron de mi
mi corazon y mi alma, se me perdieron
y tu no sabes que yo en tu ausencia, me desmorono
No estas pensando en mi, ni tampoco me echas de menos
esta cansada la lagrima de mi ojo, y no le estoy encontrando medicina
Todavia me apareces en mis pensamientos
y todavia me tormenta el amor
y aun eres mas cercano que de mi propia sombra
y como anhelo que regresemos juntos
hamzatraduce✕
Yara: Top 3
| 1. | ما بعرف (Ma baaref) |
| 2. | شفتو من بعيد (Sheftou mn Biid) |
| 3. | اخدني معاك (Akhadny Ma3ak) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics by: Ahmad Madi
Music by: Tarek Abou Jaoude
Arranged by: Hadi Sharara
Album: Meaazabni Al Hawa