Meanwhile... (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Bu esnada...

Şimdi beni dikkatlice dinle tatlım
Zira korkarım ki son yakın
Ah bu kesin
 
Bizi buraya getiren tüm küçük şeyler
Onlar riyakar mıydılar
Timsah gözyaşlarıyla dolu olup
Ah tatlım
 
Bir kenara çekileceğiz
Gönülden ırak
Gözden uzak
Öyle ki bu esnada
Belirlenmiş her şeyden mahrum kalarak
 
Sonra bir rüyada geldi bana
Çok gerçekçi bir şekilde yaptı
Yalnızca bir ricada bulunmayı, basitçe
Sonra sahnenin dışına çıktı
Çöktüm dizlerimin üstüne
Asla gitme diye ağlarken
Ah tatlım
 
Bir kenara çekileceğiz
Gönülden ırak
Gözden uzak
Öyle ki bu esnada
Belirlenmiş her şeyden mahrum kalarak
 
Bu esnada
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by neigeneige on Wed, 27/10/2021 - 22:49
Last edited by neigeneige on Thu, 04/11/2021 - 22:42
Author's comments:

Şarkı hakkında grubun ana elemanı Eric Pulido şunları söylüyor: “Meanwhile… 2014’te başlayan molamızın sebebine ve 2020’de tekrar bir araya gelmemizde bize ilham olan şeylere değiniyor.”
2020'de yeniden bir araya gelmelerine ilham olan şeyin ise grubun klavye ve nefeslilerini çalan elemanı Jesse Chandler'in vefat eden babasının (albüm kapağında da görülüyor) onu bir rüyada yeniden bir araya gelmeleri için cesaretlendirmesi olduğunu öğreniyoruz ve böylece şarkının sözleri daha bir anlam kazanıyor. (çn)

Lütfen kaynak belirtmeden yayımlamayınız. Çeviriden memnun kaldıysanız teşekkür butonuna basabilirsiniz 😊

English
English
English

Meanwhile...

Translations of "Meanwhile..."
Spanish Guest
Turkish neige
Please help to translate "Meanwhile..."
Midlake: Top 3
Idioms from "Meanwhile..."
Comments
Read about music throughout history