Advertisements

Medellín (English translation)

  • Artist: Madonna
  • Featuring artist: Maluma
  • Song: Medellín 8 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, German, Italian, Romanian, Spanish, Turkish
  • Requests: Greek
English, Spanish

Medellín

One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha
 
[Verso 1: Madonna & Maluma]
I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I've never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo)
 
[Verso 2: Maluma]
Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora
 
[Coro: Madonna & Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)
 
[Verso 3: Madonna & Maluma]
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Dice)
 
[Verso 4: Maluma]
Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy
[Coro: Madonna & Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay)
 
[Post-Coro: Maluma & Madonna, Both]
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
 
[Bridge: Madonna & Maluma, Both]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
 
[Verse 5: Madonna & Maluma]
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)
 
[Coro: Madonna & Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
 
[Post-Coro: Maluma & Madonna, Both]
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
 
[Outro: Madonna with Maluma]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Wed, 17/04/2019 - 17:54
Last edited by altermetaxaltermetax on Wed, 24/04/2019 - 21:15

Medellín

Versions: #1#2
One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha
 
[Verse 1: Madonna & Maluma]
I took a pill and had a dream (me too)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (tell me)
To be someone I've never been (I love it)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín 1 (Do you like it?)
The sun was caressing my skin (tell me)
Another me could now begin (woo)
 
[Verse 2: Maluma]
Calm, baby, I support you
We don't have to talk much to get into the game
If you want to be my queen, well I crown you
And for you to feel, here I have a throne
You like to ride, that's clear
If you feel that I'm going fast, I'll lower it
Excuse me, I know that you are Madonna
But I will show you how you fall in love with this dog
 
[Chorus: Madonna & Maluma]
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
You fall in love with me, you fall in love with me, honey (oh-oh-oh)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you
(Oh-oh-oh)
 
[Verse 3: Madonna & Maluma]
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (show me)
For once I didn't have to hide myself (says)
 
[Verse 4: Maluma]
Hey mommy, what's up with you? (tell me)
Look, we're already in my house (yes)
If you feel like there is a trip, there in your mind (woo)
It will be because of the excess of brandy (tell him)
But, honey, calm, you just hesitate
That we are in Colombia, here is rumba on every corner
And if you want, we're going to Detroit (you know)
If I know where you're coming from, well I know where I'm going
[Chorus: Madonna & Maluma]
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
You fall in love with me, you fall in love with me, honey (oh-oh-oh)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you (okay)
 
[Post-chorus: Maluma & Madonna, Both]
If you fall in love with me (If I fall in love with you)
In less than a year, no, no (hahaha)
We're going, we're going, we're going to Medallo (oh, how delicious)
If you fall in love with me (If I fall in love with you)
That's what I love, no, no
Well honey, well honey, well honey, we got married
(Cha-cha-cha)
 
[Bridge: Madonna & Maluma, Both]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, honey (woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, oh-oh-oh
 
[Verse 5: Madonna & Maluma]
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (oh, yes)
I took a trip, it set me free (my queen)
Forgave myself for being me (oh-oh-oh)
 
[Chorus: Madonna & Maluma]
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
You fall in love with me, you fall in love with me, honey (oh-oh-oh)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you
 
[Post-chorus: Maluma & Madonna, Both]
If you fall in love with me (If I fall in love with you)
In less than a year, no, no
We're going, we're going, we're going to Medallo (oh, how delicious)
If you fall in love with me (If I fall in love with you)
That's what I love, no, no
Well honey, well honey, well honey, we got married
(Cha-cha-cha)
 
[Outro: Madonna with Maluma]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, honey
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, oh-oh-oh
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Thu, 18/04/2019 - 08:57
Comments