Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Méditations V (Russian translation)

  • Artist: Laplage (Tero Ranta)
  • Song: Méditations V Album: Frère
  • Translations: Finnish
    +2 more
    , Russian #1, #2
French
French
A A

Méditations V

Notoirement travailleuse, la fourmi médite à la tâche.
Pendant les chaleurs d'été, elle oeuvre sans relâche.
 
Submitted by LaplageLaplage on 2022-10-07
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Бремя

Versions: #1#2
Печальным бременем труда был славен муравей всегда:
В жару всех клонит отдыхать,
А этому лишь бы пахать.
 
Thanks!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Елена КорцЕлена Корц on 2022-10-07
Added in reply to request by LaplageLaplage
Translations of "Méditations V"
Comments
Read about music throughout history