Advertisements

Meer sein (Portuguese translation)

  • Artist: Silbermond
  • Song: Meer sein 6 translations
  • Translations: English #1, #2, Greek, Japanese, Portuguese, Turkish
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
Portuguese translationPortuguese
A A

Ser um mar

Queres dizer algo, mas é em vão
Pois ninguém te escuta e ninguém te entende
Como se estivesse em quarentena, completamente isolada
Rejeitada e ignorada pelo mundo lá fora
 
Você vai lá para fora
E pensa que é impossível
Mas as pessoas que estão ao seu redor são como você
E você se lembrou novamente que tu tinhas as mãos atadas
Mas desta vez, você encontrou a faca
 
E o que te prendia agora vai acabando
Juntos podemos fazer tudo o possível
Poderíamos ser bem mais que uma simples palavra
Então podemos ser mais que uma palavra
 
refrão
A terra está à vista (sendo avistada)
Procuramos a por tanto tempo
Poderíamos ser bem mais
Deixem nos ser um mar
 
E tudo isso não seria nada
Se nos não tívessemos encontrado um ao outro
Deixem-nos ser um mar
 
Ser um mar
Ser um mar
 
Deixem nos dizer o que temos que falar
Não nos calemos quando não pudermos suportar
Somos como a hora que vai passando eternamente e pouco importa se isso incomoda
Continuaremos por mais tempo, até que a cidade nos ouça
 
Somos como gotas mas não estamos sós
Podemos fazer buracos nas pedras mais quentes
Trazemos para cá o que há muito tempo cobriu-se de poeira
Mesmo se disseres que isso não funciona
 
Submitted by kyonautekyonaute on Mon, 21/02/2011 - 13:33
Author's comments:

Como dito por SnowFlake, aqui a palavra "Meer" tem o mesmo som da palavra "Mehr' (mais), ou seja é um jogo de palavras, ser um mar (ser mais, poder mais, conseguir mais)

GermanGerman

Meer sein

Silbermond: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history