Advertisements
LT → English, Tagalog (dialects), Filipino/Tagalog → The Black Eyed Peas → Meet Me Halfway → Portuguese

Meet Me Halfway (Portuguese translation)

  • Artist: The Black Eyed Peas
  • Song: Meet Me Halfway 12 translations
  • Translations: Bulgarian, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Portuguese, Serbian, Spanish, Turkish
  • ✕
Portuguese translationPortuguese
A A

Me Encontre No Meio do Caminho

[Intro: Fergie]
Eu não consigo ir mais além do que daqui
Eu te quero muito, esse é o meu maior desejo
 
[Verso 1: apl.de.ap]
Bom, eu passo o tempo pensando,
Pensando, pensando em você
A cada dia que passa eu sinto mais a sua falta
E de todas essas coisas que costumávamos fazer
Costumávamos, costumávamos, costumávamos
Ei garota, como você está? Nós éramos dois, eu e você
Eu passo o tempo pensando, pensando, pensando em você
A cada dia que passa eu sinto mais a sua falta
E todas essas coisas que costumávamos fazer
Costumávamos, costumávamos, costumávamos
Ei garota, como você está? Como você está? Como você está?
 
[Refrão: Fergie]
Me encontre no meio do caminho, lá na fronteira
É lá onde estarei te esperando
Estarei procurando, de dia e de noite
Levo meu coração aos limites, e é lá onde eu ficarei
Eu não consigo ir mais além do que daqui
Eu te quero muito, esse é o meu maior desejo
 
[Verso 2: will.i.am]
Garota, eu viajo ao redor do mundo e navego pelos sete mares
Por dentro do universo eu vou para outras galáxias
Apenas me diga o que você quer, e onde você quer que seja o nosso encontro
Eu me guio até onde você está
Porque, garota, eu, eu, eu te quero agora
Eu viajo pela cidade, eu viajo pelo centro da cidade
Eu quero ter você como em qualquer outro dia
Eu te amo longe daqui... De qualquer jeito
 
[Refrão: Fergie]
Você pode me encontrar no meio do caminho? Lá na fronteira
É lá onde estarei te esperando
Estarei procurando, de dia e de noite
Levei meu coração aos limites, e é aqui onde eu ficarei
Eu não consigo ir mais além do que daqui
Eu te quero muito, esse é o meu maior desejo
Eu não consigo ir mais além do que daqui
Eu te quero muito, esse é o meu maior desejo
 
[Ponte: Taboo]
Vamos atravessar para o outro lado dessa ponte
Só nós dois (nós dois)
Voarei, voarei pelos céus
Por nós dois (por nós dois)
Eu tentarei até morrer
Por nós dois (nós dois)
Por nós dois, por nós dois, por nós dois
Por nós dois, por nós dois
 
[Fergie]
Você pode me encontrar no meio do caminho
Você pode me encontrar no meio do caminho
Você pode me encontrar no meio do caminho
Você pode me encontrar no meio do caminho
 
[Refrão: Fergie]
Você pode me encontrar no meio do caminho?
Lá na fronteira
É lá onde estarei te esperando
Estarei procurando, de dia e de noite
Levei meu coração aos limites, e é aqui onde eu ficarei
Eu não consigo ir mais além do que daqui
Eu te quero muito, esse é o meu maior desejo
Eu não consigo ir mais além do que daqui
Eu te quero muito, esse é o meu maior desejo
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 25/01/2014 - 13:49
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Thu, 05/07/2018 - 23:13
EnglishEnglish

Meet Me Halfway

✕
Collections with "Meet Me Halfway"
1.GTA V [Non-Stop-Pop FM]
2.Number One Hits in Germany (2009)
The Black Eyed Peas: Top 3
1.Let's Get it Startedvideo
2.My Humpsvideo
3.Pump Itvideo
Idioms from "Meet Me Halfway"
1.Seven Seas
Comments
ZolosZolos    Thu, 05/07/2018 - 18:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Alma BarrocaAlma Barroca    Thu, 05/07/2018 - 23:14

Thanks for letting me know - it's been updated.

Advertisements
Read about music throughout history