Advertisement

Mehr nehmen (English translation)

Advertisement
English translation

Take more

Wake up, get up, dress, getting loose
Accelerating, watch TV, take extremely more
Accelerate, eat something, drink something, take that
Enjoy yourself, so what, full throttle
Go fast, just running, endlessly
You know the trends, let's go the whole hog
Always on, right on, non-stop, on top
Come in, online, oh no, you bet
Don't care, unwrap it, rip it and chomp it
Show off, don't resign, lights on, lights off
More and more, much more, give it to yourself, give it to me
Empty it, clean up the mess
Immediately full throttle, full dose
You can sleep when you are dead
We're creating something big here
You can do it, all you have to do is
Take more
Do it for me
You can take more
It's good for you
You can take more
You and I
You can take more
Leave it, leave it, fly a lot, see something
Going far, talking small, reaping envy, sowing hatred
Pushing off, pushing off, hanging off, pulling off
Dunning, flattening, skimming and walking
Cheating, lying, increasing assets
Bribing, seducing, airs and graces, affairs
Many enemies, many honours, no one here is fair
Nobody knows how hard it is here
Because more is more and of course only cash is true
What was doesn't matter, pay for it and do it again
Do it all, make it fit, let it be done for you
Forget it, squander it, that's the most incredible thing
What is there, take it with you, take it with you, take it with you
You can take more
Do it for me
You can take more
It's good for you
You can take more
You and I
You can take more
It's good for you
Full throttle, full dose now,
You can sleep when you're dead
We're creating something big here.
You can do it, all you have to do is
Take more
Do it for me
You can take more
It's good for you
You can take more
You and I
You can take more
It's good for you
You can take more
Do it for me
You can take more
It's good for you
You can take more
You and I
You can take more
 
Submitted by charto on Fri, 13/07/2018 - 07:34
Added in reply to request by itsjustjordan
Author's comments:

The song is basically just a (sometimes meaningless) sequence of idioms and metaphors put together just because they sound "cool", relate to partying and because they rhyme. So it is really hard to translate.

German

Mehr nehmen

Die Fantastischen Vier: Top 3
Idioms from "Mehr nehmen"
See also
Comments