Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mein Herz schlägt nur für Susi (Toki Pona translation)

  • Artist: Detlef Engel
  • Song: Mein Herz schlägt nur für Susi Album: Single (1963)
  • Translations: Russian, Toki Pona
Proofreading requested
German
German
A A

Mein Herz schlägt nur für Susi

(Susi, Susi, sweet sweet Susi)
 
Sie ist gerade 17 Jahre
Meine Susi, Susi, die ist süß!
Freche Nase, blonde Haare
Meine Susi, Susi, die ist süß!
Sie hat Rasse, sie ist klasse
Es gibt keine, die mir so gefällt
 
Mein Herz schlägt nur für Susi
Es ist zum Lachen, das gab's bei mir noch nie!
Mein Herz schlägt nur für Susi
Was soll ich machen -
Ich liebe sie!
 
(Susi, Susi, sweet sweet Susi)
 
Kavaliere könnt' sie haben
Meine Susi, Susi, die ist treu!
Jung und alte, reiche Knaben,
Meine Susi, Susi, die ist treu!
Wir geh'n Tanzen und ins Kino,
Ist das Geld mal knapp, geh'n wir spazier'n
 
Mein Herz schlägt nur für Susi
Es ist zum Lachen, das gab's bei mir noch nie
Mein Herz schlägt nur für Susi
Was soll ich machen -
Ich liebe sie!
 
Sie fragt niemals dumme Sachen
Meine Susi, Susi, die ist klug!
Fragt nicht, wann wir Hochzeit machen
Meine Susi, Susi, die ist klug!
Darum frage ich sie heute,
Denn sonst schnappt sie mir ein Andrer weg
 
Mein Herz schlägt nur für Susi
Es ist zum Lachen, das gab's bei mir noch nie
Mein Herz schlägt nur für Susi
Was soll ich machen -
Ich liebe sie!
 
Submitted by FreigeistFreigeist on Wed, 11/05/2022 - 01:47
Toki Pona translationToki Pona
Align paragraphs

mi olin e jan Susi taso

(jan Susi. jan Susi suwi suwi)
 
ona li tenpo sike 17 taso.
jan Susi mi li suwi!
nena sinpin nasa. linja lawa jelo.
jan Susi li suwi!
ona li suwi. ona li pona.
ona li pona mute ale.
 
mi olin e jan Susi taso.
mi pilin nasa tan ni:
mi olin e jan Susi taso.
mi ken ala ante -
mi olin e ona!
 
(jan Susi. jan Susi suwi suwi)
 
mije ante li ken toki tawa ona
la jan Susi mi li olin e mi taso.
mije lili anu mije suli la ni li sama tan ni:
jan Susi mi li olin e mi taso.
mi tu li tawa tomo musi.
mi tu li jo ala e mani la li tawa ma kasi.
 
mi olin e jan Susi taso.
mi pilin nasa tan ni:
mi olin e jan Susi taso.
mi ken ala ante -
mi olin e ona!
 
tenpo ala la ona li wile sona e nasa.
jan Susi mi li sona!
ona li wile ala poki e mi.
jan Susi mi li sona!
mi toki e ni tawa ona: o kama meli mi.
mi wile ala e ni: mije ante li weka e jan Susi mi.
 
mi olin e jan Susi taso.
mi pilin nasa tan ni:
mi olin e jan Susi taso.
mi ken ala ante -
mi olin e ona!
 
Thanks!
Submitted by jan 🎼jan 🎼 on Wed, 18/05/2022 - 10:46
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Mein Herz schlägt ..."
Toki Pona jan 🎼
Idioms from "Mein Herz schlägt ..."
Comments
Read about music throughout history