Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (English translation)

Advertisements
German

Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad

Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad, Motorrad, Motorrad
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Meine Oma ist 'ne ganz patente Frau! (wau- wau)
 
Meine Oma hat im Backenzahn ein Radio …
 
Meine Oma hat ’nen Bandwurm, der gibt Pfötchen …
 
Meine Oma hat ’ne Brille mit Gardinen …
 
Meine Oma hat ’ne Glatze mit Geländer …
 
Meine Oma hat ’nen Goldfisch, der raucht Pfeife …
 
Meine Oma hat ein Himmelbett mit Brause …
 
Meine Oma spielt in Hollywood nen Cowboy …
 
Meine Oma hat Klosettpapier mit Blümchen …
 
Meine Oma hat ’nen Kochtopf mit ’nem Lenkrad …
 
Meine Oma hat ’nen Krückstock mit ’nem Rücklicht …
 
Meine Oma bäckt im Kühlschrank eine Torte …
 
Meine Oma hat ’nen Löffel mit Propeller …
 
Meine Oma hat ’nen Nachttopf mit Beleuchtung …
 
Meine Oma fährt im Panzer zum Finanzamt …
 
Meine Oma hat ’nen Petticoat aus Wellblech …
 
Meine Oma fährt im Suppenteller U-Boot …
 
Meine Oma hat im Strumpfband ’nen Revolver …
 
Meine Oma hat nen Sturzhelm mit Antenne …
 
Meine Oma hat ein Waschbecken mit Sprungbrett …
 
Meine Oma geht mit Taucherbrille duschen …
 
Meine Oma schießt beim Fussball den Elfmeter …
 
Meine Oma lernt im Gurkenglas schwimmen …
 
Meine Oma hat ’nen Papagei mit Bluejeans …
 
Meine Oma hat ein Smartphone mit ’nem Couchtisch …
 
Meine Oma hat ’nen Dackel, der trägt Höschen …
 
Meine Oma guckt die Tagesschau mit ’m Fernrohr …
 
Submitted by malucamaluca on Fri, 28/04/2017 - 03:55
Last edited by FaryFary on Tue, 06/03/2018 - 17:40
Align paragraphs
English translation

My Crazy Grandma

My grandma's going biking with the chickens, the chickens, the chickens,
My grandma's going biking with the chickens
My grandma is full of crazy schemes.
 
my grandma has curtains on her glasses...
 
my grandma plays a cowboy in the movies...
 
my grandma has a spoon with a propeller...
 
my grandma has a fridge filled up with brownies
 
my grandma has a cooking pot with GPS
 
my grandma has a balcony on her forehead
 
my grandma wears a diving mask to shower
 
my grandma gets the penalty kick at Wembley
my grandma scores in extra time at Wembley
 
my grandma has a parrot who wears denim, wears denim..
 
my grandma watches TV with a telescope, a telescope
 
my grandma has a doggy who wears knickers
 
Submitted by Laura CovillLaura Covill on Tue, 06/06/2017 - 21:33
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

I had a lot of fun producing this British version (note the reference to soccer and Wembley, the UK's largest football stadium).
This is my first translation on the site and I learned quickly that it's crucial to hear the song in your head as you translate.
Fortunately I only had to play this song once to get it stuck there!

See also
Comments