Advertisements

On Melancholy Hill (Spanish translation)

  • Artist: Gorillaz
  • Song: On Melancholy Hill 15 translations
  • Translations: Croatian, Estonian, French, German, Greek, Italian, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Tongan, Turkish #1, #2
  • Requests: Japanese
Spanish translationSpanish
A A

En la colina melancólica

En lo alto de la colina melancólica
Hay un árbol de plástico
¿Estás aquí conmigo?
Sólo miro al día
De otro sueño
 
Bueno, no puedes conseguir lo que quieres
Pero me puedes conseguir a mí
Así que vayámonos a buscar el amor
Porque tú eres mi medicina
Cuando estás cerca de mí
Cuando estás cerca de mí
 
Así que llama al submarino
Que irá alrededor del mundo
¿Lo sabe alguien, cariño?
Si estamos mirando al día
De otro sueño
 
Si no puedes conseguir lo que quieres
Entonces ven conmigo
 
En lo alto de la colina melancólica
Se sienta un manatí
Sólo mirando el día
Cuando estás cerca de mí
Cuando estás cerca de mí
 
Cuando estás cerca de mí
 
Thanks!
thanked 23 times
Submitted by blackluneblacklune on Sun, 19/02/2012 - 15:52
Last edited by blackluneblacklune on Thu, 22/06/2017 - 16:22
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

On Melancholy Hill

Comments
PääsukePääsuke    Fri, 31/01/2020 - 20:05

Third verse, second line has been corrected from "'Round the world will go" to "...we'll go". Please review your translation.

Help Children with Cancer