Advertisements

Melek (English translation)

Melek

Strofa
Svaki sat, svaki sprat ja sam brojala
Noćima ispred tvojih vrata plakala
I kad ljubav u tebi ne osećam
Ne dam ja na tebe moje
 
Pred-Refren
Vidim sve, čujem sve, sve predosećam
Nisi lep, nisi dobar, nisi čaroban
Moj si lov, moj si slom, moj si brodolom
Ja u tebi sve sam našla
 
Refren
Moj si, moj savršen greh
Neću, ne želim da stanem
Ja bih da zagrlim te
A ti bi da odeš odavde
 
Moj si, moj melek, moj bol
Kako da pomerim s tobom kraj?
U oči dok gledam te sad
Kô dete u porušen grad
 
Pred-Refren
Vidim sve, čujem sve, sve predosećam
Nisi lep, nisi dobar, nisi čaroban
Boli kad zaplače u meni ta devojčica
Što voli te, voli te, voli te
 
Refren
Moj si, moj savršen greh
Neću, ne želim da stanem
Ja bih da zagrlim te
A ti bi da odeš odavde
Moj si, moj melek, moj bol
Kako da pomerim s tobom kraj?
U oči dok gledam te sad
Kô dete u porušen grad
 
Moj si, moj savršen greh
Neću, ne želim da stanem
Ja bih da zagrlim te
A ti bi da odeš odavde
 
Moj si, moj melek, moj bol
Kako da pomerim s tobom kraj?
U oči dok gledam te sad
Kô dete u porušen grad
 
Submitted by havrielhavriel on Tue, 02/03/2021 - 19:17
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

Angel

Every hour, every floor I've counted
Night after night I've cried before your doors
And even when I don't feel love in you
I'm defending you, my dear
 
I see everything, I hear everything, I anticipate everything
You're not beautiful, you're not good, you're not magical
You're my hunt, my downfall, my shipwreck
I've found everything in you
 
You're mine, my perfect sin
I don't want to stop
I'd like to hug you
But you want to leave
 
You're mine, my angel, my pain
How do I postpone our end?
As I gaze into your eyes now
Like a child at a destroyed city
 
I see everything, I hear everything, I anticipate everything
You're not beautiful, you're not good, you're not magical
It hurts when the little girl in me cries
The one that loves you, loves you, loves you
 
You're mine, my perfect sin
I don't want to stop
I'd like to hug you
But you want to leave
You're mine, my angel, my pain
How do I postpone our end?
As I gaze into your eyes now
Like a child at a destroyed city
 
You're mine, my perfect sin
I don't want to stop
I'd like to hug you
But you want to leave
 
You're mine, my angel, my pain
How do I postpone our end?
As I gaze into your eyes now
Like a child at a destroyed city
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ChanteuseAmoureuseChanteuseAmoureuse on Thu, 04/03/2021 - 12:27
Added in reply to request by havrielhavriel
Edita Aradinović: Top 3
Comments
Read about music throughout history