Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mellow.P → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Mellow.P

Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous 揺れるplay
Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous 魅せるmellow
 
下弦の月に曇る
ふいに頭によぎる
これはリスキーなプランで
気づいたら宙ぶらんで
君の瞳に映る
僕は頬を染める
手招きした猫のようで
飛べない小鳥のようで
 
誰もが秘密にしてる開かずの扉
僕は開けていい?触れてもいい?
知ってどうなる?
未来がどう転ぶかなんて考えない
君がいなきゃ始まらない
 
世界は暗闇にいる
誰かが今涙にいる
どれもリスキーなプランで
触れることも禁じられて
君の瞳に映る
僕は変わろうとしてる
笑われたとしてもいい
守れるならそれでいい
 
誰もが孤独に追われる妙な時代
僕は聞いていい?話していい?
目を閉じたらいい
未来がどう転ぶかなんて考えない
君と笑って終わりたい
 
Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous 揺れるplay
Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous 魅せるmellow
 
誰もが秘密にしてる開かずの扉
僕は開けていい?触れてもいい?
知ってどうなる?
未来がどう転ぶかなんて考えない
君がいなきゃ始まらない
 
全て捨てて 行くのも良い
 
Translation

Mellow.P

Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous, shake and play
Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous, smooth and fascinating
 
Cloudy in the first quarter moon
Suddenly crossing in my head
This is a risky plan
If you notice it, hold it in the air
Reflected in your eyes
My cheeks blush
Like a beckoning cat
Like a bird that can't fly
 
The closed-door that everyone keeps secret
Can I open it? Can I touch it?
What happens when you know
I don't think about how the future will come
It won't go away without you
 
The world is in the dark
Someone is in years right now
All with risky plans
That are forbidden to touch
Reflected in your eyes
I'm about to change
You can be laughed at
If you can protect it, then it's fine
 
A strange era where everybody is pursued by loneliness
Can I ask? Can I talk?
I should close my eyes
I don't think about how the future will come
I want to laugh with you in the end
 
Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous, shake and play
Pa-pa-Party night
Pa-pa-Party night
Re-re-rendez vous, smooth and fascinating
 
The closed-door that everyone keeps secret
Can I open it? Can I touch it?
What happens when you know
I don't think about how the future will come
It won't go away without you
 
It's okay to throw everything away
 
Comments