✕
Proofreading requested
Original lyrics
ממכרת
איך נישבתי בקסם מילותייך
איך הדלקת לי אור בנשמה
איך נפלתי עפר רק לרגלייך
כמו נהר גועש צמא לאהבה
אל תגיד שלא אמרתי
היא רק פגעה בי
ולא עשתה לי טוב
תזהר היא ממכרת
ואז תופסת
אתה בפנים עמוק
לא יודע איך נסחפת היא שברה ת'לב שלך
איך לא שמעתי לדבריך כמו עיור הלכתי רק איתה
איך היא שיחקה בלב של שנינו
עכשיו נותרנו עם הכאב
בזמן הזה היא שוב צוחקת, ומסובבת מישהו אחר
בקסמיה גם אני נישבתי
איך נתתי לה את כל כולי
היא מלטפת אך בסוף עוקצת
תזהר ממנה אח יקר שלי
מצטער שהתעלמתי כל כך רצית שיהיה לי טוב
ואיך חשבתי שרצית לשמור אותה אל ליבך קרוב
לא יודע איך נסחפתי היא שברה ת'לב שלי
איך לא שמעת ולמדת מכל אותן הטעיות שלי
איך היא שיחקה בלב של שנינו
עכשיו נותרנו עם הכאב
בזמן הזה היא שוב צוחקת, ומסובבת מישהו אחר
Submitted by b3r3sh1tb4r4310h1m on 2021-09-06
Translation
Вызывает привыкание
Как я был пленен волшебством твоих слов
Как ты зажгла свет в моей душе
Как упал я, как прах, только к твоим ногам
Словно бурная река, жаждущая любви
Не рассказывай, что я не говорил
Она только задела меня
И не сделала мне хорошо
Будь осторожен, она вызывает привыкание
И тогда захватывает
И ты глубоко внутри
Я не знаю, как ты увлёкся, она разбила твоё сердце
Как я не послушал твоих слов, как слепой пошел только за ней
Как она поигралась сердцами нас двоих
Сейчас мы остались с болью
В это время она снова смеётся, и вертит кем-то другим
Её волшебством я был тоже пленён
Как отдал я ей всего себя
Она ласкает, но в итоге жалит
Остерегайся её, мой дорогой брат
Жалею, что игнорировал, я так хотел, чтоб мне было хорошо
И как я думал, что ты хотел хранить её близко к своему сердцу
Я не знаю, как увлёкся, она разбила моё сердце
Как ты не послушал и не учился на всех моих ошибках
Как она поигралась сердцами нас двоих
Сейчас мы остались с болью
В это время она снова смеётся, и вертит кем-то другим
✕
Eyal Golan: Top 3
1. | עם ישראל חי (Am Yisrael Chai) |
2. | מי שמאמין (Mi Shemaamin) |
3. | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 281 translations, 166 transliterations, 38 songs, 893 thanks received, 219 translation requests fulfilled for 77 members, left 55 comments
Homepage: vk.com/israelmusicclub
Languages: native Russian, Ukrainian, advanced Hebrew, intermediate English