Advertisements

Memòria (English translation)

  • Artist: Roba Estesa
  • Featuring artist: Tribade
  • Song: Memòria
  • Translations: English
  • Requests: Spanish
English translationEnglish
A A

Memory

We've danced when the sun comes out
and doesn't cover the open wound.
Looks have been found
with the undressing of spring
 
All of this ice has melted
The roots of the new beasts are growing
Let's celebrate the funeral of what is right and normal
Let's reject rules and sow protests
 
Cries in the darkness, fear of losing everything
Cries in the darkness, neither forgotten nor lost!
Let's unveil the sound of this world which is half dead
 
We're memory
Cries of memory
Punches of memory
Fists of memory
(We're memory)
We're memory
 
Life which flows, life which returns
People who reclaim that which was once theirs
Let's keep advancing, with arms linked
We've dreamed about this since very long ago
 
Cries in the darkness, fear of losing everything
Cries in the darkness, neither forgotten nor lost!
Let's unveil the sound of this world which is half dead
 
We're memory
Cries of memory
Punches of memory
Fists of memory
(We're memory)
We're memory
 
It was years ago when we took the fire which still burns us now
At times moral is lost in dilemma (but)
Dignity will remain in the memory of our side
So we'll live free, or we'll die trying
Impact! I sing loudly without pacts
The voice of the scene honouring the history which marks our deeds sounds
It protects the footprints of war, the earth of so many who saw misery
And today we step forward again until we make it eternal
 
The murky gloom1
Drumbeats of pain through life, we love like we love the poor
Included with pain, on the wet earth
And all with blood and injured language
Knowledge of wild women
If you already know, may the message spread
Only if you feel it, raise it up
Your time is up, say it
That no... it's not going to happen
And if they want it they're going to pay
If they take it we're going to pay
The resistance, alone, leaves us
 
(The resistance)
(We're memory)
 
  • 1. reference to a poem by Maria-Mercè Marçal I think
Submitted by robynetzanrobynetzan on Mon, 17/02/2020 - 14:29
Author's comments:

eh there's a lot of spots here i'm not good on

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
Catalan, SpanishCatalan, Spanish

Memòria

More translations of "Memòria"
English robynetzan
Please help to translate "Memòria"
Roba Estesa: Top 3
Comments
Read about music throughout history