Advertisements

Memory (Czech translation)

English

Memory

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
 
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
 
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
 
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
 
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
 
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun...
 
Submitted by licorna.din.vislicorna.din.vis on Thu, 28/02/2013 - 16:39
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 10/04/2019 - 22:04
Czech translationCzech
Align paragraphs
A A

Vzpomínka

Půlnoc
ne zvuk z od dlažby
ztratil měsíc její vzpomínku
směje se sama
ve světle lamp
uschlé listy se hromadí u mých nohou
a vítr začíná sténat
 
Vzpomínka
úplně sama v měsíčním svitu
mohu snít o dnech minulých
život byl pak nádherný
pa,atuji si ten čas kdy jsem věděla co je štěstí
nechť vzpomínka znovu ožije
 
Zdá se že každá pouliční lampa bije
osudné varování
Kdosi zamumlá a mihotání pouličních lamp
a brzy bude ráno
 
Rozednění
musím čekat na rozbřesk
musím myslet na nový život
a nesmím se vzdát
když příjde svítání
dnešní nocbude také vzpomínkou
a nový den započne
 
Pohasínají ty zakouřené dny
ten stály studený pach rána
pouliční lampa pohasne, další noc končí
dakší den nadchází
 
Dotkni se mě,
je tak snadné mě opustit
zcela osamnělá se vzpomínkou
na mé dny na slunci
Jestli se mne dotkneš,
pochopíš co je štěstí
Podívej, nový den právě začíná...
 
Submitted by KostenzieKostenzie on Wed, 20/02/2013 - 21:13
Comments
Advertisements
Read about music throughout history