✕
Proofreading requested
Original lyrics
Men Vse
PREMAJHEN, ZA NAJU ŽAL
JE SVET, KI POSTAJA GOL
DAJ ZAPUSTI Z MANO
STRAH KI BLEDI, STRAN OD LAŽI
BODI KAR SI
SRCE JE BISTVO
A ČUTIŠ ISTO?
PREMISLI HITRO
A JE TO TISTO?
TI SI MEN VSE
TI SI MEN VSE
NE, NI DOVOLJ MI, NE
TI SI MEN VSE
TA IGRA, KI BEGA SVET
SVA MIDVA, PREBIJVA LED
DAJ POBEGNI Z MANO
STRAN OD LJUDI, KJER NE BOLI
LE JAZ IN TI
SRCE JE BISTVO
A ČUTIŠ ISTO?
PREMISLI HITRO
A JE TO TISTO?
TI SI MEN VSE
TI SI MEN VSE
NE, NI DOVOLJ MI, NE
TI SI MEN VSE
(3х)
Submitted by translatorrr on 2019-01-18
Last edited by barsiscev on 2019-03-24
Translation
Ты для меня всё
Слишком мал для мир, а жаль,
Который стал голым.
Давай, оставь его со мной.
Страх, что бледнеет, страх лжи.
Будь сам собой.
Сердце - суть бытия,
А ты чувствуешь это ?
Подумай быстро,
А так ли это ?
Ты для меня - всё,
Ты для меня - всё.
Нет, мне не хватит, нет,
Ты для меня всё.
Эта игра, что раздражает мир,
Мы пробиваем лёд.
Давай, сбеги со мной
Прочь от людей туда, где нет боли,
А лишь ты и я.
Сердце - суть бытия,
А ты чувствуешь это ?
Подумай быстро:
А так ли это ?
Ты для меня - всё,
Ты для меня - всё.
Нет, мне не хватит, нет,
Ты для меня - всё.
(3х)
✕
Muff: Top 3
1. | Nov Dan |
2. | Naj sije v očeh |
3. | Men Vse |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin