MENHIR (English translation)

MENHIR

殺せるか?私の目を見てくれませんか?さようなら
気づいたか?私の手を見てくれませんか?さようなら
 
私の手、震え続ける、私の目、泣き続ける、私の頭、ぐるぐる回る
 
許してくれませんか?忘れてくれませんか?
乱れ乱れ、許して、黙れ黙れ、見たくないって
許してくれませんか?忘れてくれませんか?
乱れ乱れ、もう消えて、黙れ黙れ、怒らないでね?
 
あたしはもうダメですか?
あたしは邪魔ですか?
あたしはもう必要ないの?
あたしは醜いか?
あたしは馬鹿ですか?
あたしはもう足りないの?
 
殺せるか?私の目を見てくれませんか?さようなら
 
許してくれませんか?忘れてくれませんか?
乱れ乱れ、許して、黙れ黙れ、見たくないって
許してくれませんか?忘れてくれませんか?
乱れ乱れ、もう消えて、黙れ黙れ、怒らないでね?
 
回る... 回る... 回る... 回る...
 
Submitted by Kotoha MinamiKotoha Minami on Wed, 27/10/2021 - 16:02
English translationEnglish
Align paragraphs

MENHIR

Can you kill me? Would you look in my eyes? Good bye...
Have you noticed? Would you look at my hand? Good bye...
 
My hands keep on trembling,,, My eyes keep on crying... My head keeps on spinning
 
Can you forgive me? Can you forget it?
Disturbance, disturbance, forgive me...
Shut up, shut up, I don't wanna see it
Can you forgive me? Can you forget it?
Disturbance, disturbance, disappear already...
Shut up, shut up, don't get angry... Ok?
 
Am I no good anymore?
Am I in the way?
Am I not needed anymore?
Am I ugly?
Am I an idiot?
Am I not enough anymore?
 
Can you kill me? Would you look in my eyes? Good bye...
 
Can you forgive me? Can you forget it?
Disturbance, disturbance, forgive me...
Shut up, shut up, I don't wanna see it
Can you forgive me? Can you forget it?
Disturbance, disturbance, disappear already...
Shut up, shut up, don't get angry... Ok?
 
Spinning... Spinning... Spinning... Spinning...
 
Thanks!
Submitted by Kotoha MinamiKotoha Minami on Wed, 27/10/2021 - 16:03
Translation source:
Kitazawa Kyouhei: Top 3
Comments
Read about music throughout history