Advertisements

Меня (Menya) (Chinese translation)

Proofreading requested

Меня

Напои меня пивом, если ты любишь меня.
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
 
Уложи меня спать, если ты любишь меня.
Уложи меня спать, если ты любишь меня.
Уложи меня спать, если ты любишь меня.
Уложи меня спать, если ты любишь меня.
 
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Аааа
 
Дай мне денег, если ты любишь меня.
Дай мне денег, если ты любишь меня.
Дай мне денег, если ты любишь меня.
Дай мне, если ты любишь меня.
 
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Аааа
 
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
Напои меня пивом, если ты любишь меня.
 
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Меня-а-а-а-а
Меня
Аааа
 
Submitted by Gwen HoGwen Ho on Sat, 25/09/2021 - 05:02
Chinese translationChinese
Align paragraphs

如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
 
如果你愛我的話,得令我上床去睡
如果你愛我的話,得令我上床去睡
如果你愛我的話,得令我上床去睡
如果你愛我的話,得令我上床去睡
 
啊 - 噢!
 
如果你愛我的話,把錢給一點我
如果你愛我的話,把錢給一點我
如果你愛我的話,把錢給一點我
如果你愛我的話,給我
 
啊 - 噢!
 
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
如果你愛我的話,用啤酒把我灌醉
 
啊 - 噢!
 
Thanks!

I’m very new to translating so please correct me even if I did not specifically ask for it☺️
Thank you in advance

Submitted by Gwen HoGwen Ho on Sat, 25/09/2021 - 14:48
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history