מאוהבת בך (Me'ohevet becha) (Spanish translation)

מאוהבת בך

מאוהבת בך אני נשבעת
כמו מלאך הגעת מארץ רחוקה,
ראיתיך לא יותר מפעם
כנראה שזה היה יותר מדי.
 
פתאום חלום הוביל אותי אליך
והדמיוך עובד כאילו הוא תמונה שלך מחשבות רצות רק אחריך
תביך אני אוהבת רק אותך.
 
האם תיתן לי לאהוב אותך?
האם תהיה לי כמו שאני רוצה להיות שלך?
עכשיו הכל פתאום תלוי בך.
האם אזכה לצעוד יחדיו איתך?
 
אם היום יאיר לי את פניך,
וכוכב אחד מואר עוד יחייך אלי
אם תיתן סימן בשתי עיניך
אז אדע שאני אהיה שלך
 
בוא ותך לי יד, רוצה אליך
רק תאמר לי. שאתה עכשיו קרוב אלי.
אם אהיה לבד כאן בלעדיך,
יהיה קשה מאד קשה מדי
 
Submitted by ורי שמשורי שמש on Sat, 16/10/2021 - 16:00
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Enamorada de ti

Enamorado de ti lo juro
como un ángel viniste de una tierra lejana
no te he visto mas de una vez aparentemente fue demasiado.
 
De repente un sueño me llevó a ti
y la imagen funciona como si fuera tu imagen y los pensamientos solo corren detrás de ti.
avergonzado, solo te amo a ti.
 
¿Me dejarás amarte?
¿Seré yo de la manera que quiero ser tuyo?
ahora todo depende de ti de repente. ¿Podré caminar contigo?
 
Si hoy te ilumina la cara, y una estrella más brillante me sonreirá si das una señal en ambos ojos
entonces sabré que seré tuyo.
 
Ven y dame una mano, te quiero, sólo dime. que ahora estás cerca de mí, si estoy solo aquí sin ti, será muy duro demasiado duro.
 
Thanks!

**Yom'i Eden Itzik**

Submitted by ורי שמשורי שמש on Sun, 17/10/2021 - 01:33
Author's comments:

הפזמון חוזר על עצמו 4 פעמים, היזהר, אסור לתת דעות קדומות, אני רק עוזר לתרגם כמה שיותר מהר כי יש לי הרבה עבודה ואין לי הרבה זמן, שלום עם כולם.

Comments
Read about music throughout history