Gabrielle Leithaug - Mer (English translation)

Proofreading requested
English translation

More

[Verse 1]
I can even remember when,
Thousands of flames never had enough
Over the roof where I grew up
on the streets everything was good
It was the first time I saw
that the others quickly slide by
It should flow that's what we used to say
Life is better if we're in it
 
[Pre-chorus]
Days when we used to run we wanted out in the rain
No way will we let us go alone
the flames that dance up in the clouds cause the rain to stop falling,
the words were on fire when you started screaming (scream more)
 
[Chorus]
We have more, more than that, more than the world gives, more
We have more, more than that, more than the world gives, more
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We have more, more than that, more than the world gives, more
 
[Verse 2]
We don't need what we say we need
We often take advice from people we shouldn't be like
Because we have everything except a clue*
We have debt forever because we got too much feeling
Private capital is worse than what we want
But we don't care because we want more than that
 
[Pre-chorus]
Days when we used to run we wanted out in the rain
No way will we let us go alone
the flames that dance up in the clouds cause the rain to stop falling,
the words were on fire when you started screaming (scream more)
 
[Chorus]
We have more, more than that, more than the world gives, more
We have more, more than that, more than the world gives, more
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We have more, more than that, more than the world gives, more
 
[Chorus]
We have more, more than that, more than the world gives, more
We have more, more than that, more than the world gives, more
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We have more, more than that, more than the world gives, more
 
[Chorus]
We have more, more than that, more than the world gives, more
We have more, more than that, more than the world gives, more
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We don't follow the same wind, oh no
We don't follow the same wind
We have more, more than that, more than the world gives, more
 
Submitted by Karolina9 on Thu, 17/11/2016 - 11:27
Added in reply to request by danvedo
Last edited by Karolina9 on Fri, 06/04/2018 - 15:32
Author's comments:

* As in "I have no clue what you're talking about"

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Norwegian

Mer

Gabrielle Leithaug: Top 3
See also
Comments
Zolos    Sat, 31/03/2018 - 11:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.