Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mercury In Retrograde (French translation)

  • Artist: Avril Lavigne
  • Song: Mercury In Retrograde Album: Love Sux (Deluxe) (2022)
  • Translations: French, Italian
French translationFrench
/English
A A

Mercure dans rétrograde

[1er couplet]
Où es-tu né ? Quel est ton signe astrologique ?
Je ne peux pas ignorer le fait que les étoiles ne soient pas alignées
Et mon horoscope vient de me faire savoir
« Ne fais pas de conneries aujourd’hui, reste au lit et laisse tomber »
 
[Refrain]
Tout allait à merveille
Puis Mercure a croisé rétrograde, oui
Quel magnifique désordre on a créé
Lorsque Mercure s’est transformé en rétrograde
 
[Post-refrain]
Je crois que je deviens folle
Et mes émotions prennent le dessus
Éloignez-vous tous
Car je déteste, je déteste rétrograde
 
[2ème couplet]
Je ne veux pas prendre de décision, j’ai une vue floue
Ma voiture est tombée en panne sur la 405, je n’avais plus de transmission
J’ai cassé mon téléviseur, les appareils électroniques se déclenchent
Mon copain essaie de me réconforter et je lui ai dit : « Écoute »
Je ne sais pas quoi faire, alors j’accuserai la lune
Oui, je suis de mauvaise humeur, alors désolée si je suis malpolie
Ce n’est pas dans ma tête, je l’ai lu sur internet
On dirait une situation de vie ou de mort, tu ne peux pas me sauver, ne te fatigue pas pour rien
 
[Refrain]
Tout allait à merveille
Puis Mercure a croisé rétrograde, oui
Quel magnifique désordre on a créé
Lorsque Mercure s’est transformé en rétrograde
 
[Post-refrain]
Je crois que je deviens folle
Et mes émotions prennent le dessus
Éloignez-vous tous
Car je déteste, je déteste rétrograde
 
[Outro]
Où es-tu né ? Quel est ton signe astrologique ?
Je ne peux pas ignorer le fait que les étoiles ne soient pas alignées
Et mon horoscope vient de me faire savoir
« Ne fais pas de conneries aujourd’hui, reste au lit et laisse tomber »
 
Thanks!
Submitted by heightintheskyheightinthesky on 2022-11-26
English
English
English

Mercury In Retrograde

Translations of "Mercury In ..."
Avril Lavigne: Top 3
Idioms from "Mercury In ..."
Comments
Read about music throughout history