Advertisements

Mere Haath Mein (Russian translation)

  • Artist: Fanaa (फ़ना)
  • Song: Mere Haath Mein 4 translations
  • Translations: Bengali, English, Russian, Turkish

Mere Haath Mein

Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
Tere pyaar mein ho jaayuun fanaa
 
Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
Tere pyaar mein ho jaayuun fanaa
 
Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Tere dil mein meri saanson ko panaah miljaaye
Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye
 
Jitne paas hai khushbu saans ke
Jitne paas honthon ke sargam
Jaise saath hai karwat yaad ke
Jaise saath baahon ke sangam
 
Jitne paas paas khwaabon ke nazar
Utne paas tu rahana hamsafar
 
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
Tere pyaar mein ho jaayuun fanaa
 
Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Rone de aaj hamko tu aankhein sujaane de
Baahon mein le le aur khud ko bhig jaane de
Hai jo sine mein qaid dariya voh chuut jaayega
Hai itna dard ke tera daaman bhig jaayega
 
Jitne paas paas dharkan ke hai raaz
Jitne paas buundon ke baadal
Jaise saath saath chanda ke hai raat
Jitne paas nazaron ke kaajal
 
Jitne paas paas saagar ke lahar
Utne paas tu rahana hamsafar
 
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
Tere pyaar mein ho jaayuun fanaa
 
Mere haath mein tera haath ho
Saari jannatein mere saath ho
 
Adhuuri saans thi
Dharkan adhuuri thi
Adhuure ham
 
Magar ab chaand puura hai falak pe
Aur ab puure hain ham
 
Submitted by kerakemaskerakemas on Fri, 09/01/2015 - 13:51
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Когда моя рука в твоей руке

Когда рука моя в твоей руке
Весь рай со мной
Когда ты со мной, к чему остальной мир?
Я хочу найти свой конец в твоей любви
 
Когда рука моя в руке твоей
Весь рай со мной
Когда ты со мной, к чему остальной мир?
Я хочу найти свой конец в твоей любви
 
Когда рука моя в руке твоей
Весь рай со мной
 
Пусть дыхание мое в сердце твоем найдет защиту
Пусть жизнь моя в любви твоей найдет конец
 
Также близко, как аромат дыхания
Также близко, как мелодия к губам
Подобно мыслям в голове
Подобно рукам соединенным
 
Также близко, как мечты к глазам
Будь так же близко ко мне, любимый
Когда ты со мной, к чему остальной мир?
Я хочу найти свой конец в твоей любви
 
Когда рука моя в твоей руке
Весь рай со мной
 
Позволь мне поплакать сегодня, пусть глаза мои распухнут
Просто обними меня и в моих слезах промокни
Пусть чувства в моем сердце выйдут наружу
Столько боли выльется на твои колени
 
Также близко, как секреты к сердцу
Также близко, как капли дождя к облакам
Также близко, как луна к ночи
Также близко как подводка к глазам
 
Также близко как волны к морю
Будь так же близко ко мне, любимая
Когда ты со мной, к чему остальной мир?
Я хочу найти свой конец в твоей любви
 
Когда рука моя в руке твоей
Весь рай со мной
 
Дыхание мое было неполным
Как и биение моего сердца
Я был неполноценен
Но теперь луна наполнила небо
И теперь мы одно целое
 
Submitted by Alena AkgülAlena Akgül on Sun, 01/02/2015 - 11:43
More translations of "Mere Haath Mein"
Russian Alena Akgül
Turkish Guest
Comments
Advertisements
Read about music throughout history