✕
Original lyrics
Meren mutaa
Kohmeisia taloja
Jäisiä, pimeitä ikkunoita
Uurteisia kasvoja
Ihmiset kuin rumia patsaita
Vaihdan asentoa
Kylkesi on kylmä kuin maailma
Enää ei naureta
Olemme totisia ihmisen lapsia
Olen kadottanut
Sieluni jonnekin, josta ei kukaan
Sitä löytää voi,
Se haudattuna on meren mutaan
Papit minut puhuvat pyörryksiin
Virkamiehet painavat paperiin
Pankkiirit sulkevat holveihin
Kauppiaat käärivät minut pakettiin
Sinä sanot: "Kun jaksaa nauraa
Kaikki muuttuu paremmaksi
Saduissa kaikki elävät
Onnellisina elämänsä loppuun asti."
Tämä ei ole satua
Ei tule päivää onnellista
Silmänkantamattomiin meren mutaa
Samanlaista
Submitted by 
crimson_antics on 2014-02-26
crimson_antics on 2014-02-26Last edited by 
Fary on 2019-08-20
Fary on 2019-08-20Translation
Soil of Seas
Frigid houses
Frozen, dark windows
Craggy faces
People are like ugly statues
I turn over
Your flank is as cold as the world
There is no laughter anymore
We are serious children of men
I have lost
my soul somewhere
no one can find it from
It is buried under the soil of seas
Priests talk me into confusion
Officials print me on paper
Bankers lock me up in vaults
Merchants wrap me up in packages
You say: "Just try to laugh
Everything will turn into better
In fairy tales, everyone live
happily ever after."
This is no fairy tale
There will never be a happy day
Soil of seas as far as eye can see
All the same
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
drwn on 2015-01-20
drwn on 2015-01-20Added in reply to request by crimson_antics
crimson_antics ✕
Kotiteollisuus: Top 3
| 1. | Minä olen |
| 2. | Vapaus johtaa kansaa |
| 3. | Helvetistä itään |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
