Translation copied from here: https://www.musixmatch.com/lyrics/Skott/Mermaid/translation/korean
Please, provide a source link.
✕
Translation
인어
너의 인어가 될게, 너의 낚싯줄에 걸린
너에게 도움을 받으러 오는거라니, 이상하지 않니?
바보 같지 않니, 이제야 너가 알아챈 게?
이렇게나 미끌거리는 내가, 너를 놓지 못하는게
맞아, 나도 뛰어 내릴 것을 알잖아.
나도 너와 함께 뛰어 내릴 것을 알잖아
오, 그 푸른 바닷속으로
너는 나를 놓아줬어야 했어, 줄을 자르고
나는 지나친 설탕이야, 너의 마약이지
나도 너만큼이나 무서워, 혼자 빗속에 있는 것이
너도 뛰어내린다면 나도 뛰어내릴거야
나를 믿어, 이건 진실이야
나도 너와 함께 뛰어 내릴 것을 알잖아
나도 너와 함께 뛰어 내릴 것을 알잖아
오, 그 푸른 바닷속으로, 그 푸른 바닷속으로
이게 그 증거야, 우린 잃을게 아무것도 없다는 것이
그리고 더 증명할 것도 없다
나도 너와 함께 뛰어내릴 것을 알잖아
폭풍과 함께 춤을 추는 바다처럼, 나는 너와 춤을 출거야
내 파도들이 너가 따뜻해질 때까지 풀 달라 붙듯 감싸안는 동안
숨을 참아 그리고 내가 셋을 셀 테니 너에게 확신이 들 때면
내 손을 잡아, 우리는 바닷속으로 뛰어들 거야
맞아, 나도 뛰어 내릴 것을 알잖아.
나도 너와 함께 뛰어 내릴 것을 알잖아
오, 그 푸른 바닷속으로, 그 푸른 바닷속으로
이게 그 증거야, 우린 잃을게 아무것도 없다는 것이
그리고 더 증명할 것도 없다
나도 너와 함께 뛰어내릴 것을 알잖아
너의 인어가 될게
너의 인어가 될게
너의 인어가 될게
너의 인어가 될게
Thanks! ❤ | ||
Submitted by PelotoMagic on 2021-03-11
Last edited by Icey on 2021-09-03
Translation source:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Skott/Mermaid/translation/korean
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 235 translations, 1 transliteration, 60 songs, 857 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 11 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments
Languages: native Italian, Polish, fluent English, advanced French, intermediate German, Spanish, beginner Portuguese, Russian