Merry Christmas (To The One I Used To Know) (French translation)

French translationFrench
A A

Joyeux Noël (à celui que je connaissais)

Si je pouvais ressentir un souvenir au lieu de remonter le temps...
Je saurais que le passé est tout ce qu'il reste de toi et moi.
Je revivrais notre première rencontre
Quand tu as attiré mon attention.
La ruée vers nous et tout ce qui était juste serait si agréable maintenant.
 
Mais je sais que quand Noël arrive
Et que la neige tombe comme un nouveau départ sur le sol,
Tu n'es pas celui qui me manque.
Il est parti il y a longtemps
Mais la veille de Noël, mon cadeau à moi est
De danser avec son fantôme, alors joyeux Noël
A celui que je connaissais.
 
Si tout était comme dans un rêve, tu serais à mes côtés.
Et si ta personne dont je rêvais était vraie et pas inventée dans mon esprit,
Tu serais là dans mes bras,
Là où je pensais que tu serais ce soir,
À ma place, me laissant penser que tout cela n'était qu'un mensonge.
 
Mais je sais que quand Noël arrive
Et que la neige tombe comme un nouveau départ sur le sol,
Tu n'es pas celui qui me manque.
Il est parti il y a longtemps.
Mais la veille de Noël, mon cadeau pour moi est
De danser avec son fantôme, alors joyeux Noël
À celui que je connaissais.
 
Une fois par an, je laisse mon cœur revenir à toi et moi.
Un cadeau secret pour moi-même
La veille de Noël.
Si je pouvais ressentir un souvenir au lieu de remonter le temps.
Je sais que le passé est tout ce qui reste de toi et moi.
 
Mais je sais que quand Noël arrive
Et que la neige tombe comme un nouveau départ sur le sol,
Tu n'es pas celui qui me manque.
Non, lui, il est parti il y a longtemps.
Mais la veille de Noël, mon cadeau pour moi est
Dd danser avec son fantôme, alors joyeux Noël
A celui que je connaissais.
Joyeux Noël
A celui que je connaissais.
 
Thanks!
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Mon, 06/12/2021 - 12:46
English
English
English

Merry Christmas (To The One I Used To Know)

Translations of "Merry Christmas (To ..."
Comments
Read about music throughout history