Mesečina (English translation)

Advertisements
Slovene

Mesečina

Ovita z mrežami nočnih senc igrivih
na mesečini
pokrivaš prsi z drobnimi si
dlanmi
 
V meglicah ki polze izpod mehke tople
drhteče kože
lebdi na rokah mi tvoj obraz, lasje
nasmeh
 
Kolena težka vgrezajo se v hladno
in mokro travo
in zdrsnem vsakič ko sklonim se
v poljub
 
Vijeta roki tvoji kot bledi kači
se k moji glavi
steklen pogled njun poln je zla, strupen
nasmeh
 
Bledi kači
stiskata me v objem
stiskata na vso moč
v objem
 
Tvoji roki
s stisnjenimi dlanmi
padata na vso moč
v temo
 
Submitted by zocky on Sun, 11/03/2018 - 04:11
Align paragraphs
English translation

Moonlight

Wrapped in the webs of playful nightly shadows
In the moonlight
You're covering your breasts with your tiny
Hands
 
In mists that ooze from under soft, warm
Quivering skin
On my hands levitates your face, your hair
Your smile
 
My heavy knees are sinking into the cold
And wet grass
And I lose my foothold every time I bow down
For a kiss
 
Your hands are winding like two pale snakes
Toward my head
Their glassy stare is full of malice, a poisonous
Smile
 
Pale snakes
Squeezing me in an embrace
Squeezing me with full force
In an embrace
 
Your arms
With clenched fists
Falling with full force
Into the darkness
 
Submitted by zocky on Sun, 11/03/2018 - 04:28
Demolition Group: Top 3
See also
Comments