-
Месечина → Ukrainian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Месечина
Нема више сунца
Нема више месеца
Нема тебе, нема мене
Ничег више нема, јој.
Покрива нас ратна тама
Покрива нас тама, јој.
А ја се питам моја драга
Шта ће бити са нама
Месечина, месечина,
Јој, јој, јој, јој
Сунце сија, поноћ бије,
Јој, јој, јој, јој
Са небеса, запроклија.
Нико не зна, нико не зна
Нико не зна, нико не зна
Нико не зна шта то сија.
Submitted by nefret on 2015-03-27
Translation
Місяченько
Нема більше сонця,
Нема більше місяця,
Нема тебе, нема мене,
Нічого більш нема. Йой!
Покрива нас війна темна
Покрива нас темна. Йой!
А я питаю, моя люба,
Що же буде із нами.
Місяченько, місяченько,
Ой, йой! Ой, йой!
Сонце сяє, сонце сяє,
Ой, йой! Ой, йой!
Поза небо прориває
Ніхто не зна, ніхто не зна,
Ніхто не зна, ніхто не зна,
Ніхто не зна, що ж то сяє!
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
aaandrusiak | 2 years 4 months |
Natoska | 8 years 1 month |
Guests thanked 7 times
Submitted by MycjOW on 2013-08-21
Collections with "Месечина"
1. | Songs about light |
Goran Bregović: Top 3
1. | Ederlezi |
2. | Kalasnjikov |
3. | Bubamara |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Постарався перекласти максимально точно, але так, аби не втратився ритм цієї пісні.
Слова на українській мові так само легко будуть співатися під дану мелодію.