Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Metal Hellsinger - No Tomorrow (Russian translation)

  • Artist: Serj Tankian (Սերժ Թանգեան)
  • Song: Metal Hellsinger - No Tomorrow
English
English
A A

Metal Hellsinger - No Tomorrow

La La La La La La La La La La La La (x4)
 
It’s the end
To this lifeless paradise, your disguise
Be the doom bringer, death ringer, cataclysmic
Hellsinger
Final node in desolation
 
I peel back the sky for you
Shoot a falling star as my bullet through eternity
 
Oh, with all the lives you’ve ever lived
There is nothing more to give
To take the fear by dawn
A paradise soon dead and gone
 
You will ever never know
I lived my life for you
Your songs brings no tomorrow
Like a bullet ripping through
 
La La La La La La La La La La La La (x4)
 
Scream out with this madness
Cry out, push your melodies
Dramatic judgement searing heat
At the end of the day it's too late
But have no fear, your hell is here
 
For with all the lives you’ve ever lived
There is nothing more to give
To take the fear by dawn
A paradise soon dead and gone
 
And you will ever never know
I lived my life for you
Your songs brings no tomorrow
Like a bullet ripping through
 
Nothing can stop us now
We’ll never cease to be
And you will never know
You’re hell to me
 
I peel back the sky for you
Shoot a falling star as my bullet through eternity
 
Oh, paradise soon dead and gone
There’s nothing else to give, no more
For with the lives that you’ve ever lived
Sing for us, scream for us, die for us
 
It’s the end
To this lifeless paradise, your disguise
It’s the end
Final node in desolation
It’s the end
To this lifeless paradise, your disguise
Scream out with this madness
Cry out, push your melodies
 
And you will ever never know
I lived my life for you
Your songs brings no tomorrow
Like a bullet ripping through
 
And nothing can stop us now
We’ll never cease to be
You will never know
You’re hell to me
 
La La La La La La La La
 
You’re hell to me
 
La La La La La La La La
 
You’re hell to me
 
La La La La La La La La La La
La La La La
La La La La La La La La La La (x4)
La La La La
 
Submitted by EzioADFEzioADF on 2022-09-22
Last edited by EzioADFEzioADF on 2022-09-27
Russian translationRussian
Align paragraphs

Metal Hellsinger - Завтра не наступит

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла (x4)
 
Это конец
Этого безжизненного рая, твоей маски.
Будь вестником гибели, звонарем смерти, Адской Певчей катаклизма,
Конечной точки опустошения.
 
Я раздвигаю небо для тебя,
Стреляю падающей, как моя пуля через вечность.
 
О, со всеми жизнями, что ты прожила,
Больше нечего дать,
Кроме как устрашить к рассвету
Рай, который скоро умрет и исчезнет.
 
И ты никогда не узнаешь,
Что я прожил свою жизнь ради тебя.
Твоя песня не принесет завтрашнего дня,
Как пуля, пробивающая насквозь.
 
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла (x4)
 
Кричи от этого безумия,
Кричи, толкай свои мелодии,
Драматический приговор, обжигающий жар.
В конце концов, уже слишком поздно.
Но не бойся, ад твой здесь.
 
О, со всеми жизнями, что ты прожил,
Больше нечего дать,
Кроме как устрашить к рассвету
Рай, который скоро умрет и исчезнет.
 
И ты никогда не узнаешь,
Что я прожил свою жизнь ради тебя.
Твоя песня не принесет завтрашнего дня,
Как пуля, пробивающая насквозь.
 
Теперь нас ничто не остановит,
Мы никогда не перестанем быть.
И никогда ты не узнаешь,
Что для меня ты ад.
 
Я раздвигаю небо для тебя,
Стреляю падающей звездой, как моя пуля через вечность.
 
О, рай скоро умрет и исчезнет
Больше нечего дать, больше ничего.
За те жизни, что ты прожила.
Пой для нас, кричи для нас, умри для нас.
 
Это конец
Этого безжизненного рая, твоей маски.
Это конец
Конечной точки опустошения.
Это конец
Этого безжизненного рая, твоей маски.
Кричи, напевай свои мелодии.
 
И ты никогда не узнаешь,
Что я прожил свою жизнь ради тебя.
Твоя песня не принесет завтрашнего дня,
Как пуля, пробивающая насквозь.
 
Теперь нас ничто не остановит,
Мы никогда не перестанем быть.
И никогда ты не узнаешь,
Что для меня ты ад.
 
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
 
Что для меня ты ад.
 
La La La La La La La La
 
Что для меня ты ад....
 
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла (х4)
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by Qclick2014Qclick2014 on 2022-10-05
Comments
Read about music throughout history