Advertisements

Metin Čaj (English translation)

Slovenian
A A

Metin Čaj

Lahko po zraku, z ladjo, z avtom al' pa peš
Bežiš po svetu dokler te ne peče vest
 
Spal za volanom, sam tako sem preživel
Želel sem si use kar sm doma imel
Če zanima te zakaj sem šel nazaj
Zdej veš da je to metin čaj
 
Živela sem v zmoti, pila alkohol
Da moj vsakdan bi bil lahkoten malo bolj
Takrat spoznala sem, ko me lovil je zmaj
Da reši me lahko le metin čaj
 
Lahko po zraku, z ladjo, z avtom al' pa peš
Bežiš po svetu dokler te ne peče vest
Z enosmerno v roki vračam se nazaj
Nazaj domov kjer mam metin čaj
 
Povsod lepo je, a najlepše je doma
Za bolečino vsako raste rožica
Spomni se takrat, ko te lovil bo zmaj
Da reši te lahko, le metin čaj
 
Lahko po zraku, z ladjo, z avtom al' pa peš
Bežiš po svetu dokler te ne peče vest
Z enosmerno v roki vračam se nazaj
Nazaj domov kjer mam metin čaj
 
Submitted by k2397k2397 on Thu, 29/10/2020 - 10:10
English translationEnglish
Align paragraphs

Mint Tea

It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
 
I slept behind the wheel, that's how I survived
I wanted to use what I had at home
If you want to know why I went back
Now you know it's mint tea
 
I lived in error, drank alcohol
So my everyday life would be a little easier
That’s when I met a dragon chasing me
Only mint tea can save me
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
It’s beautiful everywhere, but the most beautiful is home
For each pain grows a flower
Remember when the dragon chases you
Only mint tea can save you
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
Thanks!
Submitted by k2397k2397 on Thu, 29/10/2020 - 10:18
Author's comments:

I like the song but don't know Slovenian, so I used a translation app and common sense. Any corrections/suggestions for improvement are welcome.

Advertisements
Comments
Read about music throughout history