Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Metulj (Polish translation)

  • Artist: Šank Rock
  • Song: Metulj
  • Translations: English, Polish
Slovenian
Slovenian
A A

Metulj

Mrak je
v tišini sem nem
s tabo v zvezde strmim
roka boža roko
s tabo leteti želim.
 
Tu sva
priklenjena k tlom
le srca pobegnila sta
poljubim te na oči
duši zlili sta se.
 
Vem da ne morem
a dvignil bi se u-u-u-u
svoboden kot ptica
s tabo v nebo u-u-u-u
le s tabo letel bi letel.
 
Rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj
rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj.
 
Želim si
postati metulj
s tabo bi zvezde lovil
krila bi pisana imel
kot ti iz svile si vsa.
 
Rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj
rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj.
 
Rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj
rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj.
 
Rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj
rad bi bil metulj
da bi letel s teboj
letel s teboj.
 
Submitted by dyp123dyp123 on Sun, 24/04/2016 - 20:31
Polish translationPolish
Align paragraphs

Motyl

Jest mrok,
w ciszy jestem niemy
z Tobą wpatruję się w gwiazdy
ręka głaska rękę
z Tobą chcę lecieć.
 
Tu jesteśmy
przykuci do ziemi
tylko nasze serca uciekły,
Całuję Cię w oczy
nasze dusze połączyły się.
 
Wiem, że nie mogę,
ale wzniósłbym się u-u-u-u
wolny jak ptak
z tobą do nieba u-u-u-u
tylko z tobą latałbym, latałbym.
 
Chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą
chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą.
 
Chciałbym
zostać motylem
goniłbym z tobą gwiazdy
miałbym kolorowe skrzydła,
jakbyśmy wszyscy byli z jedwabiu.
 
Chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą
chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą.
 
Chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą
chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą.
 
Chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą
chciałbym być motylem
by latać z Tobą
latać z Tobą.
 
Thanks!
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on Sun, 22/05/2022 - 20:24
Translations of "Metulj"
English Guest
Polish Kasia19160
Comments
Read about music throughout history