İsmail YK - Meyhoş Oldum (Persian translation)

Turkish

Meyhoş Oldum

Okudum okudum aşk haliyle herşeyi
Faydası yok yok yok çaresi yok
Bu bendeki aşk değil sadece sevmek değil
Tarifi yok yok yok çaresi yok
 
Aşk insanı deli eder kör eder
Ya mutlu olursun ya da derbeder
Sevenleri bırak kendi haline
Onlar zaten hiç kimseyi dinlemezler
 
Ben aşk sarhoşuyum (Leyli, Leyli)
Bak aklımdan oldum
 
Şaraptan meyhoş oldum
Rakıdan sarhoş oldum
Ama senin aşkından daha da beter oldum
 
Şaraptan meyhoş oldum
Tatmadan sarhoş oldum
Ama senin aşkından daha da beter oldum
 
Okudum okudum aşk haliyle herşeyi
Faydası yok yok yok çaresi yok
Bu bendeki aşk değil sadece sevmek değil
Tarifi yok yok yok çaresi yok
 
Aşk insanı deli eder kör eder
Ya mutlu olursun ya da derbeder
Sevenleri bırak kendi haline
Onlar zaten hiç kimseyi dinlemezler
 
Ben aşk sarhoşuyum (Leyli, Leyli)
Bak aklımdan oldum
 
Şaraptan meyhoş oldum
Rakıdan sarhoş oldum
Ama senin aşkından daha da beter oldum
 
Şaraptan meyhoş oldum
Tatmadan sarhoş oldum
Ama senin aşkından daha da beter oldum
 
Şaraptan meyhoş oldum
Rakıdan sarhoş oldum
Ama senin aşkından daha da beter oldum
 
Şaraptan meyhoş oldum
Tatmadan sarhoş oldum
Ama senin aşkından daha da beter oldum
 
Submitted by naknak on Thu, 29/03/2018 - 20:15
Align paragraphs
Persian translation

مست شدم

خوندم خوندم، بر علیه عشق هر چیزی رو
فایده ای نداره، چاره ای نداره
اینی که در منه عشق نیست، فقط دوست داشتن نیست
تعریفی نداره، چاره ای نداره
 
عشق انسان رو دیوانه می کنه، کور می کنه
یا خوشبخت میشی یا در به در (آواره)
عاشق ها رو به حال خودشون رها کنید
ذاتا اونا به حرف هیچ کس گوش نمیدن
 
من مست عشقم، لیلی
ببین از عقلم شدم
(عقلم رو از دست دادم)
 
از شراب مست شدم
از راکی سرخوش شدم
اما از عشق تو خیلی بدتر شدم
 
از شراب مست شدم
نچشیده سرخوش شدم
اما از عشق تو خیلی بدتر شدم
 
Submitted by فرید هنرور on Wed, 18/07/2018 - 16:46
Added in reply to request by Dipmon14DTV
Author's comments:

اشتباه زیادی روی متنی که قرار داده شده وجود داره، برای مشاهده ترجمه با متن اصلی به سایت زورنا مراجعه کنید - https://zurna.ir/

More translations of "Meyhoş Oldum"
İsmail YK: Top 3
See also
Comments