✕
Translation
Lie to Him
Lining up under the sun
wasting time without reason
you find me
doing nothing
You don't have anything to say
everyone has a price around here
you've paid too much for me
much more than I've asked for
Lie to him
don't tell him what you did yesterday
when you came to see me
lie to him
don't ever tell him how it went
you know how he is
he's even capable of killing you to know 1
I remember watching you walk
Head up high, nothing to hide
you look so good
without shame
He thinks you're very happy
he can't stop talking about you
give him a kiss before bed
an excuse to live
Lie to him
don't tell him what you did yesterday
when you came to see me
lie to him
don't ever tell him how it went
you know how he is
leave me
everything as it was yesterday
show him
he has nothing to lose
He can be happy forever
if he doesn't find out about us again
Lie to him
don't tell him what you did yesterday
when you came to see me
lie to him
don't ever tell him how it went
you know how he is
lie to him, lie to him, ohhh...
he's even capable of killing you to know
- 1. I know this sentence makes more sense as "he's even capable of killing you if he knew", but this is what it says in Spanish.
✕
Collections with "Miéntele"
1. | Los Bunkers || Vida de perros (2005) |
Los Bunkers: Top 3
1. | Llueve Sobre La Ciudad |
2. | Bailando Solo |
3. | Ahora Que No Estás |
Comments
To me, this is a clearly a song about cheating. If you don't know the Chilean band Los Bunkers, check out other songs by them! I specially recommend Miño and Llueve sobre la ciudad, both my original choices for translations (but which have already been translated).