✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мишићи
[Verse 1]
Као да тонем у мрак, дозивам те
Јава ми се чини тешком кад нисмо заједно
Као да тонем у мрак, дозивам те
И знај да се презивам невером
[Pre-Chorus]
Јер када одеш, иако ме зебе
Ја плешем, плешем
Пут ме зове, нисам дете
Теби треба сестра, ти би да ме меркаш
Ја плешем, плешем
Пут ме зове (пут ме зове)
[Chorus]
Имаш мишиће да отвориш врата
И покажеш цео стан, ти си тако јак
И када пређем преко прага, чини ми се да
Питаш ме да л' имам ја нешто да дам
Да ти дам, да ти дам
По степеницама да дивљам и закључам силе, сентимент и срам
Да ти дам, да ти дам
По степеницама да ја те вучем
Луче, ти би да се свучем, а?
[Post-Chorus]
Треба ми јебени меџик
Лажеш к'о јебени плејбек
Остаћу кући у црвено обучена
Када све увене, вуче
Треба ми јебени меџик
Лажеш к'о јебени плејбек
Остаћу кући у црвено обучена
Када све увене, вуче
[Pre-Chorus]
Јер када одеш, иако ме зебе
Ја плешем, плешем
Пут ме зове, нисам дете
Теби треба сестра, ти би да ме меркаш
Ја плешем, плешем
Пут ме зове (пут ме зове)
[Chorus]
Имаш мишиће да отвориш врата
И покажеш цео стан, ти си тако јак
И када пређем преко прага, чини ми се да
Питаш ме да л' имам ја нешто да дам
Да ти дам, да ти дам
По степеницама да дивљам и закључам силе, сентимент и срам
Да ти дам, да ти дам
По степеницама да ја те вучем
Луче, ти би да се свучем, а?
[Post-Chorus]
Треба ми јебени меџик
Лажеш к'о јебени плејбек
Остаћу кући у црвено обучена
Када све увене, вуче
Треба ми јебени меџик
Лажеш к'о јебени плејбек
Остаћу кући у црвено обучена
Када све увене, вуче
Submitted by anjajov on 2019-05-10
Translation
Мускули
[Куплет 1]
Сякаш потъвам в мрак, викам ти
Реалността ми се струва трудна, когато не сме заедно
Сякаш потъвам в мрак, викам ти
И знай, че фамилията ми е невярност
[Пред-припев]
Защото когато си тръгваш, въпреки че ми е студено
Аз танцувам, танцувам
Пътят ме вика, не съм дете
На тебе ти трябва сестра, иска ти се да ме гледаш
Аз танцувам, танцувам
Пътят ме вика (пътят ме вика)
[Припев]
Имаш мускули да отвориш вратата
И покажеш целия апартамент, ти си много силен
И когато пристъпвам през прага, ми се струва, че
Ме питаш дали имам аз нещо да дам
Да ти дам, да ти дам
По стълбите да дивям и заключвам силите, сентимента и срама
Да ти дам, да ти дам
По стълбите аз да те дърпам
Мило, иска ти се да се съблека, нали?
[Пост-припев]
Трябва ми шибан меджик
Лъжеш кат' шибан плейбек
Ще остана у дома в червено облечена
Когато всичко изсъхне, вълче
Трябва ми шибан меджик
Лъжеш кат' шибан плейбек
Ще остана у дома в червено облечена
Когато всичко изсъхне, вълче
[Пред-припев]
Защото когато си тръгваш, въпреки че ми е студено
Аз танцувам, танцувам
Пътят ме вика, не съм дете
На тебе ти трябва сестра, иска ти се да ме гледаш
Аз танцувам, танцувам
Пътят ме вика (пътят ме вика)
[Припев]
Имаш мускули да отвориш вратата
И покажеш целия апартамент, ти си много силен
И когато пристъпвам през прага, ми се струва, че
Ме питаш дали имам аз нещо да дам
Да ти дам, да ти дам
По стълбите да дивям и заключвам силите, сентимента и срама
Да ти дам, да ти дам
По стълбите аз да те дърпам
Мило, иска ти се да се съблека, нали?
[Пост-припев]
Трябва ми шибан меджик
Лъжеш кат' шибан плейбек
Ще остана у дома в червено облечена
Когато всичко изсъхне, вълче
Трябва ми шибан меджик
Лъжеш кат' шибан плейбек
Ще остана у дома в червено облечена
Когато всичко изсъхне, вълче
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Please help to translate "Мишићи"
Senidah: Top 3
1. | 100% |
2. | Behute |
3. | Мишићи (Mišići) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 682 translations, 51 transliterations, 535 songs, 1298 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 26 transcription requests fulfilled, left 288 comments, added 1 annotation
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, intermediate English, beginner Bulgarian