Advertisements

Mi bello Espinal (German translation)

  • Artist: Yolanda González Bielma (Yolanda Virginia González Bielma)
  • Song: Mi bello Espinal 3 translations
  • Translations: English, German, Ladino (Judeo-Spanish)
Spanish

Mi bello Espinal

Yo te canto mi bello Espinal
porque tienes todo lo bueno en ti
tus mujeres te saben amar
y tus velas de maño espinal.
 
Un profeta dijo por allí
Espinal es la cuna de Dios
es la tierra del sol, el maíz
de sus noches de luna y amor.
 
Qué bonito es Espinal
jardín de mujeres bellas
sus ojos color de mar
sus cabellos lluvia de estrellas.
 
Qué bonito es Espinal
rincón de esta tierra Istmeña
por eso eres mi dueña
que llora, que canta y que sueña.
 
Yo te canto mi bello Espinal
porque tienes todo lo bueno en ti
tus mujeres te saben amar
y tus velas de maño espinal.
 
Un profeta dijo por allí
Espinal es la cuna de Dios
es la tierra del sol, el maíz
de sus noches de luna y amor.
 
Qué bonito es Espinal
jardín de mujeres bellas
sus ojos color de mar
sus cabellos lluvia de estrellas.
 
Qué bonito es Espinal
rincón de esta tierra Istmeña
por eso eres mi dueña
que llora, que canta y que sueña.
 
Por eso eres mi dueña
que llora, que canta y que sueña.
 
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Tue, 04/06/2019 - 19:03
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Thu, 22/08/2019 - 19:04
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Mein schönes Espinal

Ich besinge dich, mein wunderschönes Espinal
Denn du hast alles Gute in dir
Deine Frauen wissen zu lieben
Und deine Feiern haben den Touch von Espinal.
 
Ein Prophet sagte dort drüben
Espinal sei die Wiege Gottes
Es ist das Land von Sonne und Mais
Von Mondnächten und der Liebe.
 
Wie schön ist Espinal
Ein Garten schöner Frauen
Mit Augen in der Farbe des Meeres
Ihr Haar ein Sternenregen.
 
Wie schön ist Espinal
In der Ecke des Landes am Isthmus
Deshalb bist du meine Gebieterin
Die weint, die singt und die träumt.
 
Ich besinge dich, mein wunderschönes Espinal
Denn du hast alles Gute in dir
Deine Frauen wissen zu lieben
Und deine Feiern haben den Touch von Espinal.
 
Ein Prophet sagte dort drüben
Espinal sei die Wiege Gottes
Es ist das Land von Sonne und Mais
Von Mondnächten und der Liebe.
 
Wie schön ist Espinal
Ein Garten schöner Frauen
Mit Augen in der Farbe des Meeres
Ihr Haar ein Sternenregen.
 
Wie schön ist Espinal
In der Ecke des Landes am Isthmus
Deshalb bist du meine Gebieterin
Die weint, die singt und die träumt.
 
Deshalb bist du meine Gebieterin
Die weint, die singt und die träumt.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Fri, 23/08/2019 - 20:47
Added in reply to request by phantasmagoriaphantasmagoria
More translations of "Mi bello Espinal"
German Lobolyrix
Collections with "Mi bello Espinal"
Yolanda González Bielma: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history