Mi fa male (Russian translation)

Advertisements
Italian

Mi fa male

Ti sei svegliata adesso
ed hai sognato me
mentre facevi sesso
io ero sopra di te
ti guardi intorno ma tu non mi vedi
sono nell'aria ma non ci credi
è già passato un anno da poco
ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.
 
Tu non sei sola lo so
tu non volevi però
se più nessuno è con te
cerchi qualcuno, chi c'è?
si ormai son trasparente
io ti abbraccio soltanto con la mente.
ma vorrei baciarti dappertutto
e non farlo sapessi com'è brutto.
 
Mi fa male vederti così triste
mi fa male saperti senza me
mi fa male nessuno che ti assiste
mi fa male non stringermi a te.
 
E il campanello suona
tu corri ad aprire, perché?
com'è crudele la scena
lui che ti stringe a sé.
la sua mano scorre sul tuo fianco
ti muovi, ti strusci contro lui
lui nel tuo letto adesso sembra stanco
io con te non lo ero mai.
 
Mi fa male vederti innamorata
mi fa male di uno che è così
mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica sì.
 
Ma forse ti accontenti e sai
che di più non avrai
non è così facile ritrovarci ormai
nè lui nè altri mai
ci ridaranno noi.
 
Mi fa male vederti innamorata
mi fa male di uno che è così
mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica sì.
 
Coro: Mi fa male.
 
Submitted by science man on Fri, 22/04/2011 - 19:27
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 04/08/2016 - 06:51
Align paragraphs
Russian translation

Мне так больно

Ты сейчас проснулась
Мечтая обо мне
Вы сексом занимались
Я был тут в вышине
Вокруг ты смотришь, но меня не видишь
Я в воздухе, но ты тому не веришь
Прошёл уже год, как всё это случилось,
Но брешь в твоём сердце с тех пор не закрылась.
 
Ты не одна, я знаю,
Без страсти, понимаю
Но если рядом никого
Кого-то ищешь всё равно?..
Теперь вот полупрозрачен я,
И только в мыслях обнимаю тебя.
Но я хотел бы целовать тебя повсюду
Знать не давай ему, как всё это грубо.
 
Мне больно видеть тебя столь грустной
Мне больно узнать тебя без меня
Больно знать, что рядом так пусто
Мне больно в руках не держать тебя.
 
Дверной звонок прозвенел
Ты бежишь открывать, зачем?
Какая жестокая сцена
Прижал он тебя к себе.
Его рука скользит по твоим бедрам,
Ты двигаешься, трёшься об него
Он в твоей постели выглядит усталым
Я никогда не уставал от тебя.
 
Мне больно видеть тебя влюблённой
Мне больно, что ты с этим парнем, вот так
Мне больно видеть тебя растраченной
Мне больно, что ты ему шепчешь «да».
 
Но вдруг ты согласишься, зная
Что это не повториться,
Трудно вновь найти, что у нас было
Ведь ни он, ни кто-либо
Не вернёт нам, что было.
 
Мне больно видеть тебя влюблённой
Мне больно, что ты с этим парнем, вот так
Мне больно видеть тебя растраченной
Мне больно, что ты ему шепчешь «да».
 
(Мне так больно)
 
Submitted by Michael Zeiger on Thu, 06/12/2018 - 12:38
More translations of "Mi fa male"
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments