Super Sako - Mi Gna (Մի Գնա) (Romanian translation)

Romanian translation

Nu pleca

Sunt singur în lume fără tine,
inima mea doar pe tine te dorește,
(jur pe tata*)
 
Sufletul meu suferă fără glas,
vino să vezi,
vino să vezi,
vino să vezi!
 
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
 
Super, ah, mă auzi,
Mr. Super Sako,
Mașină „tunată” în Maroc
De ce o ținem ca gangst, mă mișc ca un vato **,
Sunt regele, tu ești regina castelului meu,
Îți ofer totul dacă trebuie,
Știu că mă iubești ca pe pâinea prăjită franțuzească,
Coasta Pacifică mutându-se în...(?)
Dacă te machiezi, trebuie să cnduc încet,
Observ viața pe care o trăiesc, te-am lăsat cu inima frântă.
De altfel, mintea asupra problemei,
Nu le plătesc banii,
Tu ești tot ce contează,
Am dat-o în baltă cu...(?)
Hai să ne întânlnim sâmbătă,
Să uităm ce au avut ei de spus,
Ah, ți-am dat inima mea ca pe o ușă deschisă acum
Și tot ce mi-ai lăsat a fost parfumul tău Chanel.
E iadul fără tine, imi doresc să te fi clonat,
Mă gândesc dacă ar trebui să te sun.
 
Sunt singur în lume fără tine, inima mea doar pe tine te dorește,
Sufletul meu suferă fără glas, te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai!
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
 
Da!
Atunci eram sărac și acum facem turul Barcelonei,
Zbor spre Vegas, am o întâlnire cu proprietarul,
Am putea cumpăra apartamentul/ penthouse-ul dacă vrei tu,
Știu că rahaturile prin care am trecut ne fac mai puternici,
Dacă o să cad într-un genunchi, te-ai întoarce la mine?
Iubito, ar trebui să discutăm despre întemeierea unei familii,
De fapt, putem vorbi despre mărimea inelului,
MGA, gestionăm lupta stând față-n față,
O păstrez culcată, nu se pune cu Levis,
Așa facem când te pui cu băieții ăștia,
Uh, mă refer la mine și eu însumi,
Mă refer la eu, fata mea și ...(?), uh,
Versace de primă clasă pe genele ei,
Avion privat, zbor spre insulele cubaneze
Și când o fac lată, îi cumpăr diamante, deci...
 
Sunt singur în lume fără tine, inima mea doar pe tine te dorește,
Sufletul meu suferă fără glas, te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai!
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
 
Submitted by Super Girl on Sat, 27/05/2017 - 18:12
Last edited by Super Girl on Thu, 18/01/2018 - 11:56
Author's comments:

* expresie in argou
** vato- bărbat tânăr (cuvânt folosit in regiunile cu vorbitori de spaniolă)

Armenian

Mi Gna (Մի Գնա)

Comments
Fary    Tue, 25/07/2017 - 07:25

The original lyrics are now complete, please check your translation.