Advertisements

Mi ha stregato il viso tuo (French translation)

  • Artist: Iva Zanicchi
  • Song: Mi ha stregato il viso tuo
  • Translations: French
  • Requests: English
Italian

Mi ha stregato il viso tuo

Come ti sento mio,
forse ancor di più,
adesso che io non ti ho più.
Quell’ultima bugia,
là a casa tua,
mi ha fatto andare via.
 
Cosa faccio adesso io,
(mi ha stregato il viso tuo)
io da te dovrei difendermi
(che donna debole son io).
L’acqua lava il cuore mio,
(mi ha stregato il viso tuo)
senza te non so di esistere.
(che donna debole son io).
Aspettami! Aspettami! Aspettami!
Io ti perdonerò!
 
Ma quella lacrima
che ti scende giù
vuol dire che soffri anche tu.
Che stupida pazzia
stare senza te,
se tu sei nato accanto a me.
 
Cosa faccio adesso io,
(mi ha stregato il viso tuo)
io da te dovrei difendermi
(che donna debole son io).
L’acqua lava il cuore mio,
(mi ha stregato il viso tuo)
senza te non so di esistere.
(che donna debole son io).
Aspettami! Aspettami! Aspettami!
Io ti perdonerò!
 
Cosa faccio adesso io,
(mi ha stregato il viso tuo)
io da te dovrei difendermi
(che donna debole son io).
L’acqua lava il cuore mio,
(mi ha stregato il viso tuo)
senza te non so di esistere.
(che donna debole son io).
Aspettami! Aspettami! Aspettami!
Io ti perdonerò!
 
Mi ha stregato il viso tuo!
Che donna debole son io!
Mi ha stregato il viso tuo!
Senza te non so di esistere!
 
Submitted by Joevernuccio@gmail.comJoevernuccio@gmail.com on Sun, 19/01/2020 - 05:16
Submitter's comments:

Highest ranking female singer in the finals of Cazonissima 1972

French translationFrench
Align paragraphs
A A

Ton visage m'a ensorcelée

Je sens que tu m'appartiens,
Même peut-être encore d'avantage,
Maintenant que je ne t'ai plus.
Ce dernier mensonge,
Là, chez toi,
M'a fait partir.
 
Que vais-je faire maintenant?
(Ton visage m'a ensorcelée.)
Je devrais me défendre de toi.
(Je suis une femme si faible.)
L'eau lave mon cœur,
(Ton visage m'a ensorcelée.)
Sans toi, je ne peux pas exister.
(Je suis une femme si faible.)
Attends-moi! Attends-moi! Attends-moi!
Je te pardonnerai!
 
Mais cette larme
Qui coule sur toi
Veut dire que tu souffres, toi aussi.
Quelle folie stupide
D'être sans toi,
Si tu es né près de moi.
 
Que vais-je faire maintenant?
(Ton visage m'a ensorcelée.)
Je devrais me défendre de toi.
(Je suis une femme si faible.)
L'eau lave mon cœur,
(Ton visage m'a ensorcelée.)
Sans toi, je ne peux pas exister.
(Je suis une femme si faible.)
Attends-moi! Attends-moi! Attends-moi!
Je te pardonnerai!
 
Que vais-je faire maintenant?
(Ton visage m'a ensorcelée.)
Je devrais me défendre de toi.
(Je suis une femme si faible.)
L'eau lave mon cœur,
(Ton visage m'a ensorcelée.)
Sans toi, je ne peux pas exister.
(Je suis une femme si faible.)
Attends-moi! Attends-moi! Attends-moi!
Je te pardonnerai!
 
Ton visage m'a ensorcelée!
Je suis une femme si faible!
Ton visage m'a ensorcelée!
Sans toi, je ne peux pas exister.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Sun, 19/01/2020 - 22:05
More translations of "Mi ha stregato il ..."
Please help to translate "Mi ha stregato il ..."
Comments
Read about music throughout history